世界性的

China's $1.3 trillion in foreign exchange reserves are the largest in the world and are believed to be comprised largely of dollar assets, potentially giving Beijing enormous sway over the dollar's value and currency markets worldwide.

中国1.3万亿美元的外汇储备，是世界上最大的，并相信会组成主要是美元资产，可能使北京庞大的推移，美元的价值和外汇市场的世界性。

He focuses his analysis on the character of researches on Chinese museums and museology in 1930s, 1950s and 1980s from such factors as social economic, political and cultural conditions.

他着重从社会经济条件、政治条件和文化条件等因素出发，分析记述了三十年代、五十年代和八十年代，博物倌和博物馆学研究的特点，并就如何评价中国博物馆学研究现状，需要解决的问题以及如何在中国自己的土地上建设既有世界性、又有民族性的博物馆学提出了自己的看法。

There are three important structural features in complex networks: small-world effect, scale- free property and network's navigability. Typical models reflecting these features, respectively, are the Watts-Strogatz's model, the Barabási-Albert's model and the Kleinberg's model. Based on the typical models, a new model of growing and navigable networks is proposed, with the generated networks possessing all these features simultaneously. The results of navigation obtained by using a greedy algorithm on networks of the model are similar to, or even better than, that of the Kleinberg's model.

复杂网络具有3种重要的结构特性：小世界性、Scale-free性和可导航性，反映它们的经典模型是：Watts-Strogatz模型、Barabási-Alhert模型和Kleinberg模型为了全面地反映出这些特性，在经典网络模型的基础上提出了一个新的增长可导航网络模型，这个模型同时具有这3种重要特征，并且在这个网络模型上使用贪婪算法时，它与Kleinberg模型具有相同的导航效果，有时甚至更加优越。

In order to build the identity of Chinese-Australians,Ouyang Yu,on the one hand,has to rediscover the Chineseness and Australianness in them and enhance them to cosmopolitanism.On the other hand,he does his best to break the stereotypes and reconstruct the characteristics that have been neglected and erased by Orientalist discourses in Australian society.

为了构建澳华人的身份，欧阳昱一方面发掘阐释他们身上体现的中国性和澳大利亚性，并将之提升为世界性；另一方面竭力打破滞定型的规范，重构他们身上被澳大利亚社会的东方主义话语所忽略，抹杀的特性。

The nature of the world for production inter weaves the various contradictory movements in a country with the whole world development.

生产的世界性是一个国家内部的各种矛盾运动同世界的整体发展联系在一起的。

The world finance seaquake taking time of USA loan crisis as blasting fuse comes with ferocious force , grows in intensity since ceaseless economic globalization; economic integration degree deepening and the whole world financial system long range lose a weighing apparatus,give the whole world economy to bring about gigantic impingement , what storm reaches, our country economy also is difficult to pay attention to self's own moral uplift without thought of others.

由于经济全球化程度的不断加深和全球金融体系的长期失衡，以美国次贷危机为导火线的世界性金融海啸来势凶猛，愈演愈烈，给全球经济造成巨大的冲击，风暴所及，我国经济也难以独善其身。

They have already gone beyond the debates about "brush-and-ink," and have leaped the boundaries of simple dualities such as "traditional" and "modern,""East" and "West,""real" and "abstract," or "national" and "international."

他们的作品已超越了笔墨的零和之争，跳出了&传统&与&现代&，&东方&与&西方&，&具象&与&抽象&，&民族性&与&世界性&等的简单二元对立的框架。

All this suggests that the filthy cities of the urbanising world can, and will, clean themselves up, just as the squalid cities of the rich world have done.

所有的这一切都表明，处于世界性城市化进程中的肮脏城市能够干净起来。他们也都会让自己干净起来，就像富裕国家的肮脏城市做过的那样。

In that case, with promoting China restaurant industry service quality to accelerate restaurant steady-going develop Moins

只有在这种先进理念的指导下，不断提高我国饭店服务的质量，才能促进饭店经营持续稳定的发展，中国饭店业在世界性范围内的竞争力才能得到提升。

In that case, with promoting China restaurant industry service quality to accelerate restaurant steady-going develop Menos

只有在这种先进理念的指导下，不断提高我国饭店服务的质量，才能促进饭店经营持续稳定的发展，中国饭店业在世界性范围内的竞争力才能得到提升。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失