世界性的

One after another, the big cities of the interior have eagerly entered the race to urbanize, with many openly brandishing the objective of becoming a "world city" within a few years. But whether judged by its size, its ambition or the scale of transformation, Chongqing, with its 12 million people, remains in a class by itself.

虽然内陆大城市一个接一个的热切的加入导城市化的竞赛中来，而且许对城市还公开宣称其目标是要在数年以内成为一个"世界性"的城市，但无论从城市大小与野心，还是转变的规模，重庆都以它1200万的人口保持在这些城市的 A 级地位。

You know, it's very specialized and world-wide question, also it will last long term.

对于目前的中国这可能更为重要，你知道，燃气的政策的研发等问题是一个特殊的问题，这是世界性的、长期的。

Tippee says the increased supply, coupled with an expected slowdown in demand, will eventually move the price of oil lower.

他说重要的问题是需求的下降是来自石油价格的高涨造成的世界性的萧条或是来自经济的适度降温。

It gave him the perspective to see the world as a whole, and enable him to resonate wish the Theory of Dependence, refuse the theory of Development, which universalized the mode of Western developed countries.

从非洲研究培养起来的整体性眼光和对殖民地状况的深刻理解，使沃勒斯坦拒绝将西方国家现代化模式普遍化的发展理论，与依附论产生共鸣，从世界性的角度理解现代资本主义世界体系的形成和扩张，在对现代政治经济秩序的分析和批判中，发展起结构宏大、视野辽阔的世界体系理论。

The design of ARET ESPINA carpet originated from Europe is natural, artistic, fashionable and societal, which had close connection with international fashion center---Paris, put world-wild fashionable element into the design.

来自欧洲的ARET ESPINA地毯的设计是自然的，艺术的，时尚的和社会的，它与巴黎的国际流行趋势中心紧密接轨，把世界性的流行元素混合进地毯里面。

Subscription of this 2 platform agreements drawn high recognition from UN headquater, hence coveniency offered to Ms Su to spread Mideast work. Financial crisis broke out globlely, and affected universally, and many financial groups and banks and big enterprises broke down at one night, caused unemployment hoik and social unsteady factors increasingly going up.

这两份平台协议的签署，引起了联合国总部的高度重视，为了更方便让苏洪莲女士开展中东的工作，也鉴于目前世界性的金融危机爆发，各国的金融风暴影响到方方面面，很多大的财团、银行和大企业一夜之间就倒闭了，致使失业人员急剧上升，社会不安定的因素越来越多！

There were two campaign of brain-based education, one is the brain and early child education movement, the pomp of which can be see in articles and papers published in professional journals, public media, decision-making tribunes and policies of early child.

运动的盛况可以从专业期刊、大众媒体、决策论坛的报道以及美国早期教育决策中窥见一斑；美国的白宫会议、100万册的《新闻周刊》以及电台广播的宣传，使脑科学与学前教育成为家喻户晓的运动，并具有世界性的影响。

There were two campaign of brain-based education, one is the brain and early child education movement, the pomp of which can be see in articles and papers published in professional journals, public media, decision-making tribunes and policies of early child. The white house conference, the issue of News Week which was published over 1 million copies, and program on TV and Radio station make this campaign known to everybody and me world.

运动的盛况可以从专业期刊、大众媒体、决策论坛的报道以及美国早期教育决策中窥见一斑；美国的白宫会议、100万册的《新闻周刊》以及电台广播的宣传，使脑科学与学前教育成为家喻户晓的运动，并具有世界性的影响。

Ritt Spices Ltd., Shenzhen (Sales Dept.) and set up the Company in August 1997, when only the company's products abroad agent of a company, since my company has undergone enormous changes, have their own trademarks, there is its own technical backbone, there is a strong global procurement team, have dedicated to customer service sales force.

深圳市丽特香料有限公司本公司建立与一九九七年八月，当初只是代理国外公司产品的一家公司，发展至今我公司有了翻天覆地的变化，有了自己的商标，有了自己的技术骨干，有一支强有力的世界性的采购队伍，有专门为客户服务的销售队伍。

His cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay; the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt; that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰——t·b·麦考利；古叙利亚和古埃及的世界性的社会；同性恋、浪荡子以及其他更险恶的人在马赛港随处可见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失