世界性

It also contributes to our understanding of how global communication technologies might be used to cultivate cosmopolitanism.

另外，本研究也有助于我们进一步了解应该如何使用国际传播技术来培养人们的世界性倾向。

It has fallen into the grave error of judging of the conditions of nations according to purely cosmopolitical principles, and of ignoring from merely political reasons the cosmopolitical tendency of the productive powers.

它犯的严重错误是，以单纯的世界主义原则为依据，来衡量不同国家的情况，从而仅仅由于政治上的理由，忽视了生产力的世界性的发展趋势。

Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could Malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population, or Chalmers and Torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands, or Sismondi declare that manufactures are things injurious to the community.

马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。

Meanwhile, Foreign Literature is a part of Chinese literature study rather than a part of colonialism of post-colonialism literature, which undeniably embodies the connotation and value of cosmopolitism.

外国文学研究是一种整体性的、综合性的文学研究。外国文学研究不能是殖民文学或后殖民文学的一部分，而应该是中国的文学研究的一部分，这种文学研究应该包含世界性的意义和价值。

Cosmopolitan genus of annual and biennial and perennial herbs: cress.

一个一年两年和多年生世界性草本植物属；水芹。

Literary anthropology is formed at the cross point of literature and anthropology. After developing for a century, it has become a world subject.

文学人类学是在文学和人类学的交叉点上生长起来的，经过百年来的不断发展，目前已经形成了一门世界性的学科。

Diamondback moth (Plutella xylostella L.) is the main pest of crucifer throughout the world.

小菜蛾属鳞翅目菜蛾科，是世界性十子花科植物主要害虫。

But the phenomenon that crudity cabbage bolting happened frequently because climate was abnormal and cultivating patterns changed.

甘蓝是一种世界性蔬菜，由于其具有适应性广，耐寒性强和一定的耐热性等特点，因此在引入我国后发展很快，分布也很广。

It is an important and hard problem in the area of computer network security to analyze cryptographic protocols.

密码协议安全性的分析是当前网络安全研究领域的一个世界性难题。

As a international organizaion, WTO effects on cutting in customs, restricting non-tariff barriers and promoting freedom of international trade and economic integration.

WTO作为推动这一潮流的世界性组织在削减关税和限制非关税壁垒，推动国际贸易自由化、经济一体化以及全球化方面发挥了巨大的作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。