世界性

Today,however,the Modern garden,as an internationally dominant tendency,impinges this traditional art.

然而，在当今，现代园林作为世界性文化潮流冲击着我国古老民族的传统艺术。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Diabetes mellitus is a common and frequently-occurring disease, which seriously menaces the healthy of the human ...

糖尿病是世界性的多发病和常见病，它严重地威胁着人类的健康，是仅次于心血管病和癌症的第三大危险疾病。

Diabetes mellitus is a common and frequently-occurring disease, which seriously menaces the healthy of the human beings.

糖尿病是世界性的多发病和常见病，它严重地威胁着人类的健康，是仅次于心血管病和癌症的第三大危险疾病。

Gives an overview of the mineralized water standards in the world.

综述多个国家、地区和世界性组织对&添加矿物质&包装水的标准叙述情况。

Several of London's large cultural centers are bleak, concrete monstrosities, but the events held inside are world-class.

伦敦的一些大的文化中心虽然是阴森的混凝土建筑物，但是里面所讲述的事件却是具有世界性影响的。

About 100 species: almost cosmopolitan, most abundant in temperate and cold regions: 23 species in China.

大约100种：在温带和冷的地区里几乎世界性，非常丰富：在中国的23种(9 特有)。

At the worldwide meeting of the 77 million member Anglican Communion, leaders called for the U.S. Episcopal Church to stop blessing same-sex unions and ordaining openly homosexual clergy.

在这次有着七百七十万信徒的英国国教联盟的世界性会议上，领导者呼吁美国的主教教堂停止为同性配偶主持婚礼和公开任命同性恋牧师。

The emerging global risks which have broken the bounds of different societies,nations and countries with the progress of human civilization and the outspreading of rationalism of science and technology,have broken the knowledge monopoly of the technological authorities and experts and promoted the formation of the world risk consciousness and ...

伴随着人类文明的进程和科技理性主义的扩张而出现的跨越了社会、民族国家界线的世界性风险，一方面打破了技术权威与专家系统对知识的垄断，推进了世界风险意识的形成，另一方面也破坏了现存制度与秩序存在的合法性基础。

Hangzhou is pleasured to host the 32 nd edition of the Junior Men's and the 12 th Junior Women's World Championships in weightlifting.

在秀美杭州举行的第 32届男子、第12届女子世界青年举重锦标赛是中国继广州之后第二次承办举重世界性大赛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失