世界性

Schistosomiasis is an important helminthic disease of human being and animals in the world.

血吸虫病世界性分布，危害严重，为人畜共患的重大疾病之一。

Heterodera glycines is the most serious disease in the world soybean production.

大豆孢囊线虫是危害大豆生产的世界性病害。

Soybean cyst nematode, Heterodera glycines, is a serious and destructive pest in soybean production worldwide and causes great yield loss every year.

大豆胞囊线虫(soybean cyst nematode， SCN)是大豆生产上一种危害严重的世界性害虫，能给大豆生产造成极大损失。

Hexachlorocyclohexane is an organochlorine insecticide,it has been listed recalcitrant worldwide pollutant due to its toxicity, environmental persistence.

六六六（γ-Hexachlorocyclohexane，γ-HCH）是一种有机氯杀虫剂，由于它具有持久性和很高的毒性，成为顽固性的世界性污染物。

Despite the shocking drop in most Arab stock markets, Benjelloun argues that the mechanisms and financial instruments that directly caused the international financial crisis are inexistent in the Arab world.

尽管在大多数阿拉伯股票市场有惊人的下跌， Benjelloun认为，那些直接导致世界性金融危机的机制和金融手段，在阿拉伯世界并不存在。

Similarly, I try to introject the world musical language and five-tone principle in Chinese music and seek for the music source from the works adapted by the nursery rhyme and children's song that are suitable for the object combining with the children's characters during consulting based therapy for children.

同样，在针对儿童咨询治疗进程中，我也致力于融合世界性音乐语言和中国音乐的五音原理，结合儿童特质，从相关对象身份的童谣、儿歌的改编作品中寻觅音源。

Folk-tour resources are characterized by their world-wide,regional, collective, enlightening and isolative features.

民俗旅游资源具有世界性、地域性、集体性、增智性和封闭性等基本特征。

"Imagination of community" that the pursuit of Judaistic purification lifestyle values is international by nature, enabling itself to contact in the context of post-modernism with the connotation of Christian "outlook on the God"(post-modernistic). The "dialog" between the two religious entities realizes the possibility of attaining "imagination of community" about prevision of future life, and this scenario provides beneficial ideological reference for the future of the entire humanity.

犹太教基于&纯洁化&的生活形式的追求而指向的&共同体想象&就其本质而言具有世界性意义，这一点使其在后现代视野中具有了与基督教&上帝观&之内涵达成沟通的可能，即通过二者之间的&对话&具有达成关于未来生活设想的&共同意见&的可能性，而这可以为后现代社会下的人类整体未来走向提供有益的思想借鉴。

Accurate short-term predictions of quakes are indeed "very difficult," said Lucile Jones, a seismologist at the US Geological Survey, in a recent interview with Xinhua.

美国地质勘探局地震学家露西尔·琼斯接受新华社记者专访时说，地震短期临震预报非常困难，精确预测地震的震级和时间仍是世界性难题。

Oil shale is an important potential energy,which has huge reserves.If converting it into calorific capacity,the reserves would be ranked the second in fossil fuel in China,just following coal.If converting it into shale oil,the reserves of oil shale in the world is about 475 billion tons,almost 5 to 4 times of minable reserves of native oil in the world.

油页岩是一种重要的潜在能源，储量巨大，若折算成发热量，它的储量在化石燃料中仅次于煤而列第二位；若折算成页岩油，世界上油页岩储量约为4750亿t，相当于目前世界天然原油探明可采储量的5.4倍，因此油页岩的勘探与开发已成为世界性新能源开发的课题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失