世界性

There are three important structural features in complex networks: small-world effect, scale- free property and network's navigability. Typical models reflecting these features, respectively, are the Watts-Strogatz's model, the Barabási-Albert's model and the Kleinberg's model. Based on the typical models, a new model of growing and navigable networks is proposed, with the generated networks possessing all these features simultaneously. The results of navigation obtained by using a greedy algorithm on networks of the model are similar to, or even better than, that of the Kleinberg's model.

复杂网络具有3种重要的结构特性：小世界性、Scale-free性和可导航性，反映它们的经典模型是：Watts-Strogatz模型、Barabási-Alhert模型和Kleinberg模型为了全面地反映出这些特性，在经典网络模型的基础上提出了一个新的增长可导航网络模型，这个模型同时具有这3种重要特征，并且在这个网络模型上使用贪婪算法时，它与Kleinberg模型具有相同的导航效果，有时甚至更加优越。

Today, globalization has become a worldwide tide, significant wave. Tread of anti- globalization of thought is a neap tide, submarine tide.

如今，全球化已经成为一股世界性大潮、显潮，反全球化思潮还是一股小潮、潜潮。

It is a Usenet newsgroup devoted to the discussion and debate of biological and physical origins.

该机构是一个世界性网络新闻组，致力于生物和自然起源问题的探讨和辩论。

During the late of ninetieth and the early of twentieth, a worldwide movement of modern poem was appeared; the substantiation of it is the revolution of the free poem.

19世纪末到20世纪初，出现了世界性的现代诗歌运动，其中以"自由诗"革命为具体体现。

The beet armyworm, Spodoptera exiguaHb(u|¨ner,is a polyphagous noctuid of worldwide importance that feeds on various agricultural crops, including vegetable, cotton and onamental.

甜菜夜蛾属鳞翅目、夜蛾科，是一种世界性分布的多食性重要农业害虫，主要危害蔬菜、棉花和观赏性植物等。

Currently, non-governmental organizations have been playing a more and more important role in the international economic relations.

目前，作为一个世界性话题，非政府组织在各国的经济、社会发展和全球事务中已经扮演着越来越重要的角色。

Ature Publishing Group combines the excellence of: Nature, Nature Research Journals, Nature Reviews, NPG Academic Journals and NPG Reference publications, to provide the world's premier information resource for the basic biological and physical sciences.

PG是由自然界、自然界调查研究期刊、自然界综评、NPG学院的定期期刊和NPG参考出版物等组成的，给基础生物物理科学提供了世界性的第一手信息资源。

Ature Publishing Group combines the excellence of: Nature, Nature Research Journals, Nature Reviews, NPG Academic Journals and NPG Reference publications, to provide the world's premier information resource for the basic biological sciences.

PG是由自然界、自然界调查研究期刊、自然界综评、NPG学院的定期期刊和NPG参考出版物等组成的，给基础生物科学提供了世界性的第一手信息资源。

The bourgeoisie, wherever it has got the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations…It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals…The bourgeoisie has through its exploitation of the world market given a cosmopolitan character to production and consumption in every country…All old-established national industries have been destroyed or are daily being destroyed.

资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园诗般的关系都破坏了……它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马水道和哥特式教堂的奇迹；它完成了完全不同于民族大迁徙和十字军东征的远征……资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的了……古老的民族工业被消灭了，并且每天都还在被消灭。

And that would lead to disaster on a world scale.

这就会是世界性的灾难。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失