世界大战

Black Jack Pershing's 1916 pursuit of Pancho Villa into Mexican territory on Harley-Davidsons, Indians and Excelsiors to the deployment of motorcycles in both world wars, this book tells the fascinating tale of these machines from their 20th century beginnings to their current use by police departments and militaries throughout the world.

来自美国匹兹堡通过警用摩托车在1909年至将军约翰J &黑杰克&潘兴的16年追求潘科别墅进入墨西哥境内的哈雷Davidsons ，印度人和Excelsiors部署的摩托车在两次世界大战，这本书告诉迷人的故事，这些机器从20世纪开始，以他们目前使用的警察部门和军队在世界各地。

It is not the function of this history to go beyond the important historical facts in the study of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).

忽略了重要的历史因素，比如对血浆膨胀剂（即在第二次世界大战中所谓的血液代用品）的研究，这就不是历史的功能。

It is not the function of this history to go beyond the important historical facts in the study of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).

如果忽略了重要的历史因素，比如对血浆膨胀剂（即在第二次世界大战中所谓的血液代用品）的研究，这就不是历史的功能。

The carte famille nombreuse was created in 1921, after the heavy population losses of the first world war.

第一次世界大战结束后，法国人口损失惨重。随后在1921年，法国便制定了多子女家庭卡制度。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci/Nazi, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求情&加这一关系。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci**/Nazi**, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

Actually, the legacy of the fast-fading socialist ideology fading fast even in this last of the People's Paradises is less pervasive in the city than a surviving aura of the frenzied, sophisticated and doomed international society that flourished here between the world wars, when the Anglo-American International Settlement around the Bund, and the nearby French Concession, set the tone and the reputation of Shanghai.

事实上，社会主义意识形态在迅速消逝（即便在这个最后的人民天堂中它也在迅速消逝），在这座城市中，其遗留下来的影响力，不及那种遗留下来的狂热、复杂、注定融于国际社会的氛围。在两次世界大战期间，这种氛围颇为盛行，当时，外滩周围的美欧公共租界以及附近的法租界，定下了这种基调，并成为上海的声誉所在。

Actually, the legacy of the fast-fading socialist ideology – fading fast even in this last of the People's Paradises – is less pervasive in the city than a surviving aura of the frenzied, sophisticated and doomed international society that flourished here between the world wars, when the Anglo-American International Settlement around the Bund, and the nearby French Concession, set the tone and the reputation of Shanghai.

事实上，社会主义意识形态在迅速消逝（即便在这个最后的人民天堂中它也在迅速消逝），在这座城市中，其遗留下来的影响力，不及那种遗留下来的狂热、复杂、注定融于国际社会的氛围。在两次世界大战期间，这种氛围颇为盛行，当时，外滩周围的美欧公共租界以及附近的法租界，定下了这种基调，并成为上海的声誉所在。让人兴奋的不安感觉

A major American contribution on every front of the Second World War was its industrial and economic power -- brought to bear as mountains of supplies; lakes of oil and gasoline; shiploads of food; megatons of ammunition and weapons; the application of science; flotillas of transports and landing craft; vast thousands of vehicles; clouds of aircraft.

美国在第二次世界大战各条战线上的主要贡献在于它的工业和经济实力——提供了大批物资、无数的石油和汽油、成船的食品；以百万吨计的军火和武器、科学的应用、运输舰和登陆舰组成的舰队、数以千计的车辆和遮云蔽日的机群。

Then about twenty years ago, during the first imperialist world war, China's national industry expanded, chiefly in textiles and flour milling, because the imperialist countries in Europe and America were preoccupied with the war and temporarily relaxed their oppression of China.

到了二十年前，即第一次帝国主义世界大战的时期，由于欧美帝国主义国家忙于战争，暂时放松了对于中国的压迫，中国的民族工业，主要是纺织业和面粉业，又得到了进一步的发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。