世界大战

B- A+{/ '2 b0 \6.Veterans''Day ,which was called the Armistice Day before, originally celebtated the signing of the 1918 Armistice.

退伍军人节，以前称作休战日，最初是为了纪念1918年第一次世界大战停战协议的签订。

Poland and Germany have a diffi-cult shared history, deeply intertwined through armed conflict and a regularly shifting border until the end of World War II.

波兰与德国有段惨痛的历史共业，再加上延续至二次世界大战结束才终止的军事冲突与不停的边界变更，使得关系更加错综复杂。

IT WASN'T ANY DIFFERENT getting killed in World War II than in the Civil War, but if the shrapnel, bullet, or tree limb wounded a GI without killing him, his experience as a casualty was infinitely better than Johnny Reb's or Bill Yank's, beginning with his survival chances.

对阵亡者而言，第二次世界大战与美国内战没什么区别，但是，要是弹片、子弹、横飞的树杈只是致伤一员二战大兵，而没能直接杀死他，基本上他就有机会生存下来，作为伤号，他所经历的过程要比受伤的南军约尼·瑞博或者北军比利·杨克好到不知什么程度。

From 1880 to World War I, New Orleans with its cafe and night club society became host to a new form of music based mostly on the blues, but also on marches and ragtime music.

从公元1880年到第一次世界大战期间，新奥尔良的社会充斥着餐厅和夜总会，成了一种新音乐风格的大本营，这种乐风大体上以布鲁斯为基础，也融合了进行曲和切分音节奏的乐曲。

The link between carrot eating and good eyesight probably comes from World War II.

吃了胡萝卜与有好视力的说法可能是来自第二次世界大战有关。

The link between carrot eating and good eyesight probably comes from World War II.

以为吃胡萝卜就能带来好视力的说法，大概来自二次世界大战时期。

The fact that his country is facing its biggest economic crisis since World War II doesn't deter the retired engineer from buying eight bunnies — at $4.50 a pop — and 20 milk chocolate hazelnut bars for his family back in Hamburg.

事实上，他的国际正面临第二次世界大战以来最严重的经济危机，但这依然不能阻止这位退休工程师购买8份巧克力兔（每份4.5美元）和20条牛奶榛仁巧克力棒带给汉堡的家人。

World War, coal-fired power plants have accounted for about half of the

自第一次世界大战以来，美国每年约有一半的电力是以煤为燃料的电厂提供的。

Commission and non-commission officer ranks are taken from original World War II military lists.

所有船和潜水艇是有重大历史意义的第二次世界大战命名。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

在英国，20世纪之交和第二次世界大战前夕，那时新闻纸是非常便宜，时髦艺术批评被认为是一种装饰出现在这些出版物，报纸发表的评论主题不定，在很久以前我们已经失去了这些。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。