世界大战

In 1948, the demand that built up during World War II rationing programs had been sated.

1948年时，在第二次世界大战期间配给制下积累的需求已经得到了满足。

During the second world war, the Chinese army held down above 70% military of the Japanese army, the Chinese people made enormous national scarifies, relieving pressure on the Japanese army in Europen and Pacific battle fields and made lasting contributions to final victory of the world-wide anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

Fortunately, plans to test the theory during a solar eclipse in 1914 were scuttled by World War I.

幸运的是，在1914年日食期间验证这一理论的计划因第一次世界大战的爆发而流产。

Mr Talbott proceeds at a statelier pace through the two world wars, the cold war and the establishment of the League of Nations and then the United Nations.

塔尔博特先生以庄重的步伐经历了两次世界大战，冷战，以及国际联盟和联合国的建立。

The work of Sanger and Stopes reached only a small fraction of the millions of couples who in the 1920s and '30s lived in a world irrevocably altered by World War I, crushed by economic depression, and striving for the then lowest birth rates in history.

斯托卜斯和桑格的成果仅仅影响到数百万夫妻中的一小部分，在1920和30年代，这些夫妻们生活在一个被第一次世界大战不可逆转地改变了的世界，他们受经济萧条的冲击，并随后千方百计地把生育率降低到历史上的最低水平。

One article, reviewed the course that Japan surrenders in the Second World War.

一文，回顾了日本在第二次世界大战中投降的经过。

Per cent of all those surveyed said they wanted to learn more about the two wars in school.

但70%的受访者表示想在学校学到更多的有关两次世界大战的知识。

Bush's machine was used to calculate artillery trajectories during World War II.

布什的机器是用来计算炮弹弹道第二次世界大战期间。

I think it is effective to us for treasuring our happy lives to learn some materials about the second world war.

我认为了解一下第二次世界大战的历史能使我们更珍惜眼前的幸福。

The cream of Britain's youth was killed in the trenches in the First World War.

英国青年的精华在第一次世界大战中被残杀的战壕里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。