世界大战

With the coming of the Second World War, ANZAC Day became a day on which to commemorate the lives of Australians lost in that war as well, and in subsequent years the meaning of the day has been further broadened to include Australians killed in all the military operations in which Australia has been involved.

随着第二次世界大战安札克一天成了当天为纪念在那场战争中失去生命的澳大利亚人也而在随后几年的意义有了进一步扩大，包括天澳洲人丧生所有军事业绩澳大利亚曾参与其中口粮。

As a result of technologies developed during World War II, advances in apochromatic lens design got a big boost.

作为在第二次世界大战期间开发的技术，复消色差透镜的设计又有了大促进。

First, having experienced World War twice and a variety of economic and political crisis , making participators and witnesses have to reconsider human being' behavior profoundly; Second, the easygoing life people have lived since the beginning of history which follows the established, national, graded and familial tradition outmoded conventions collapsed with the prompt development of modern science and technology, which makes human being reconsider their own way of subsistence and nature again; Thirdly, at the end of the 19th century and the beginning of 20th centuries, the school of materialism, empiricism, the side of naturalism and the side of idealism, apriorism, and spiritualism all realized they have ignored the research on human being's self, thereby the contradictions of different understanding of human being become extraordinarily obvious and pungent

第一，人类历经了两次世界大战和种种经济、政治危机，这使参与者和目击者不得不反思人类的这些行为；第二，人们自有史以来的那种不慌不忙的，按既定的、民族的、等级的、家族的传统陈规所进行的生活，随着现代科学技术的迅猛发展而迅速互解，这不能不使人类重新审视自己的生存方式和本性；第三，在19世纪末20世纪初，唯物主义、经验主义、自然主义一方与唯心主义、先验论、唯灵论一方都意识到自己忽视了对人类自身的研究，从而对人的理解的对立变得异常突出和尖锐起来

NARRATOR: The murder of an Austrian archduke by a terrorist triggered a world war.

旁白：一位奥地利大公被恐怖分子谋杀引发了一次世界大战。

At World War I's start Stalin was in a prison camp just below the Arctic Circle.

在第一次世界大战开始的时候斯大林被关押在北极圈附近的监狱里。

Herrmann. The Arming of Europe and the Making of the First World War . Chapter 7, pp.

Hermann，《欧洲的武装与第一次世界大战的发生》第七章，199-224页。

The tradition of collective silences had begun with Armistice Day, a year after the end of World War I, he said.

集体默哀的传统始于第一次世界大战结束一年后的休战纪念日，他说。

She sang the song to celebrate Armistice Day, the anniversary of the end of World War One.

当时她为庆祝第一次世界大战结束纪念日？？"停战日"而演唱了这首歌曲

Hungary drops out of the Second World War, agreeing an armistice with the Allies.

1945年的今天，匈牙利退出第二次世界大战，同意与协约国的休战。

Almond must have reflected that 11 November was Armistice Day from the First World War.

阿蒙德一定是受到了11月11日第一次世界大战停战日纪念活动的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。