世界大战

In awarding him the honor this year, the French ambassador to Britain thanked Allingham on behalf of French President Nicolas Sarkozy for his part in protecting France during both World Wars.

今年为了表彰他的功勋，法国驻英国大使代表法国总统萨科奇，为他在两次世界大战中为保卫法国所做的贡献致谢。

Germany's invasion of France, and the conflict over Alsace-Lorraine in particular, contributed to French concern over atrocities and the national investment in the war effort.

神圣联盟，联合国在第二次世界大战期间法国各政党余有助于在国内战线弹性的士气。

The Americanization in Europe which occurred in between the two world wars mainly means the strong impact of Hollywood on European societies.

两次世界大战之间在欧洲被炒得沸沸扬扬的"美国化"主要是指好莱坞对欧洲社会产生的强大冲击力。

First World War, Karl Marx, Darwin's theory of evolution, Einstein's theory of relativity, Freud's analytical psychology.

第一次世界大战，卡尔马克思，达尔文氏进化论，爱因斯坦的相对论，弗洛伊德的心理分析。

Project Management is one of the important new management technique which was developed from producing complicated systems of big scale, high cost, and strictly on requirement of schedule in the anaphase of the World War II. It was applied to engineering construction and new products development at first.

项目管理是第二次世界大战后期从生产大型、高费用、进度要求严格的复杂系统而发展起来的重大管理新技术之一，它首先即应用于工程建设项目和新产品开发。

As I listened to those songs , in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to form grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

当我听到合唱队唱的这些歌曲，我记忆的目光看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，在透湿的背包的重负下疲惫不堪地行军，沉重的脚踝深深地踏在炮弹轰震过的泥泞路上，与敌人进行你死我活的战斗。

As I listened to those songs the glee club, in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to from grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

我听到合唱队唱的这些歌曲，回想过去，我看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，在湿透的背包的重负下，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，疲惫不堪的行军，沉重的双脚深深地陷在炮弹轰炸过的泥泞路上，与敌人进行殊死的搏斗。他们嘴唇发青，浑身沾满污泥，在风雨中哆嗦着，从家里被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席上。

When world war 1 was over, the french nobility found it impossible to return to their extravagant antebellum way of life.

当第一次世界大战结束后，法国贵族发现重新回到战前的奢侈生活是不可能的了。

This was an event anterior to （=earlier than ） World War Ⅱ.

这是第二次世界大战以前的事。

The end of the First World War came as an anti-climax for many.

第一次世界大战结束，对很多人来说，完全没有想像中的欢欣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。