世界大战

America economy throve upon 2 world wars, the second world war in particular.

美国的经济得益于两次世界大战，尤其是第二次世界大战。

On the eve of World War II, a British officer revisits Waterloo Bridge and recalls the young man he was at the beginning of World War I and the young ballerina he met just before he left for the front.

在第二次世界大战的前夕，英国的官员再访滑铁卢桥梁和召回他是在第一次世界大战和年轻芭蕾舞女演员开始他遇见在他之前左为前线的年轻人。

He had lived through the German Empire, the First World War, the Weimar Republic and the Second World War.

他经历过德意志帝国，第一次世界大战，威玛共和国，和第二次世界大战。

World War I prevented the Olympic meeting of 1916, and World War II the 1940 and 1944 meetings.

第一次世界大战防止了奥林匹克会议1916年和第二次世界大战1940年和1944次会议。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

A battle in World War I (1916); in some of the bloodiest fighting in World War I the German offensive was stopped.

在第一次世界大战（1916）过程中的一次战斗；在第一次世界大战的最血腥战斗中德国的进攻被制止。

He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地。

He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地记者。

He was an ambulance driverduring World War I and a war correspondent during the Spanish CivilWar and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地记者。

Participating in World War One as a volunteer, and the Spanish Civil War and World War Two as a correspondent.

曾以志愿人员身份参加第一次世界大战，后以记者身份参加了第二次世界大战和西班牙内战。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。