世界大战

Today we commemorate the end of the Second World War.

今天我们庆祝第二次世界大战的结束。

It is impossible to compress the story of the First World War into a few pages.

把第一次世界大战的事缩写成几页是不可能的。

He points out that despite the intervention of Congo's neighbours in 1998,this was never aworld war.

他指出，尽管在1998年，有刚果的邻国干涉，但这绝不是一场世界大战。

Sure wasn't I one myself 'til a week ago. They can jail us. They can shoot us. They can even conscript us.

他们可以囚禁我们，他们可以枪毙我们，他们甚至可以强制我们去服役（指去欧洲大陆做世界大战的炮灰）。

If the British in World War I, by the Conservative Party...

如英国在第一次世界大战中，由保守党。。。

Since the end of the World War Two, Japanese forces have been constitutionally restricted in their activities.

自第二次世界大战结束，日军在宪法上限制部队活动。

The welcome news comes after nine months of the sharpest contraction in global manufacturing output since the second world war and a dramatic plunge in world trade as buyers of capital goods and consumer durables effectively went on strike.

在这些可喜的消息传来之前9个月，全球制造业产出出现了第二次世界大战以来最剧烈的收缩，世界贸易额骤降，资本货物和耐用消费品的买家实际上都进入"罢工"状态。

The financial oligarchs controlled the economy during the World War I.

第一次世界大战期间金融寡头控制着社会经济。

The conveyancing scale fees were already in existence when I came into the picture, and had been in existence at least since the end of World War II.

当我入行时，物业转易定额收费已经存在，并且至少在第二次世界大战后便已经存在。

A sea of fans in green lined the streets of the city Thursday, from the TD Banknorth Garden to Copley Plaza, to pay tribute to the team as the Celtics rolled through town on 16 World War II-era amphibious vehicles.

北岸花园到Copley广场，当凯尔特人的车驶过那在第二次世界大战经历战争的小镇时，球迷们对凯尔特人球员所做出的贡献用最热烈的呼喊表示感谢。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。