世界之外的

In addition to these and many other deals, operators around the world began building "next-generation networks" at vast expense.

在这些和另外很多交易之外，世界各地的运营商开始耗费巨资构建"下一代网络"。

The part of the world we know is just as limited as the area an electric torch covers in the dark, while the rest part of the whole world remains unknown.

我们已知的世界就像黑夜中手电筒照亮的空间一样有限，未知部分是除了手电筒照亮空间之外的整个世界。

The holy trinity exists independently of the world.

圣三位一体」是独立於世界之外而存在的。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

A year later at Indoor Worlds,Liu outran everyone but Johnson to win the silver medal.

一年之后，在多次世界室内赛中，刘翔跑赢除了约翰逊之外的所有人，获得银牌。

I would like to make them all confused, crazy, painful, disorder in psychology and make them all suicide to end their painfulness of life through this way applying my Chinese culture and my intelligence come from God of Nature to isolate Japan and it's people in fields of economy and culture from the world.

我相信这个世界上除了日本人之外的每一个罪犯都能通过科学、社会、慈善与宽恕的道德观的教育转变成一个正常的人，一个有着良好道德观的好人，但只是日本人要除外！！！我号召世界上一切人民拿起我们的枪及笔以实际行

Far away from home 歌手名:groove coverage http://blog.tobi.cn/UploadFiles/2007-4/422570293.wma Far Away From Home Strophe I: I'm loving living every single day but sometimes I feel so....

虽然我喜欢单一的日子但是有时候我感觉在你美丽眼睛的深处的世界，使我想要停留。。。我热爱生活中的每一天，但是仅仅在有时才有这种感觉超出我们明亮的眼睛之外的世界，使我们如此留恋！。。。

A word of caution: The expression "metaphysical freedom" is often regarded derisively by theorists, largely outside of philosophy, who fallaciously associate it only with extravagant views about the human condition, such as the view that metaphysical freedom provides persons with a capacity to transcend the material world, to choose and act unlimited by the laws of nature, or by any constraints from the material world.

小心这个词：&形而上自由&这个表达经常被哲学之外的空谈家嘲笑，他们错误的认为这是奢侈的观点，比如说形而上自由给了人超越物质世界的能力，来选择超越自然规则的能力，或是破坏物质世界的限制。

Here, Mr Kim, feeling the pinch of financial sanctions and dissatisfied with the region he sees outside his brutalised country—a region that is prosperous, capitalist and policed by American might—may have miscalculated.

金正日感觉到金融制裁的压力，也对他所见的、在他残酷统治国家之外的世界感到不满，那个世界经济繁荣、资本主义盛行，且由美国强权维护治安。采取此举，金正日也许打错了算盘。

On the other hand,"Debutants' Social Talks" concerns about another type of artists who work in the pure world to explore a new art language - another world's language. It owns energy to shock the reality just because it has nothing to do, as only by virtue of a pivot beyond the world, we can prize up the earth.

而&新语&，关心的则是另一类艺术家，他们工作于纯粹形式的世界中，探索新的艺术语言，这另一个世界的语言，正因其与现实无关，才拥有了对现实制造冲击的能量，正如只有凭借现实之外的支点，我们才可以撬起现实。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷