世故

In fact, Elbaz thought of everyone this season— beachcombers, urban sophisticates, even brides-to-be—because alongside Resort, he showed user-friendly capsule collections of denim, long dresses, and ready-to-wear wedding frocks.

事实上，艾尔巴仕想到本赛季的每个人，海滨流浪汉，城市世故很深的人，甚至将要因为一起度假的新娘，他展示友好用户收藏的牛仔布，长连衣裙，和成衣婚礼女式礼服。

Alas, sophisticating is a spiritual process that allows the spot of flaws.

世故的过程，实质上是心灵藏污纳垢的过程。

Among them we may occasionally see some man of deep conscientiousness, and subtle and refined understanding, who spends a life in sophisticating with an intellect which he cannot silence, and exhausts the resources of ingenuity in attempting to reconcile the promptings of his conscience and reason with orthodoxy, which yet he does not, perhaps, to the end succeed in doing.

在这一大群之中，我们还可以间或看到某个具有深刻良心和精细理解的人，用其一生以他所不能压熄的智力从事于矫作世故，并竭其一切巧思努力于把其良心和理性所迫促的东西与正统调和起来，而最后或许还办不成功。

A person who SURRENDERS when not SURE, is WISE..

倘若一个人因为不能确定自己是否犯错，而认错，并悔过，那么他是个世故的人。

It was inspired by an 1852 print that showed a wisecracking , fiddle-player meeting a sophisticated city person .

就是受到1852年一幅印刷图片的启发，这幅图片描绘一个爱说俏皮话的小提琴手与一位世故的城市人相遇的情形。

He thinks it's sophisticated to smoke with a cigarette holder.

他认为用烟斗抽烟是老于世故的表现。

Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.

在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。

The response from Mr Medvedev was woollier than the barbed words of Mr Putin. At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups. Then he mused How am I to answer this question?

梅德韦杰夫先生对普京先生的言论所作的回应并非尖酸刻薄而是精心准备的含糊其辞。9月15日，在同Valdai俱乐部的另一场午餐会上，老于世故的俄罗斯总统首先讲了个有关血型的蹩脚笑话，而后自言自语，我该怎么回答这个问题？

He probed."Eastern women are supposed to be real smart, I've heard," he added, doing his rustic rube imitation to the hilt.

他搭讪。&东部的女人是非常活跃的，我是听说的，&他补充道，装着完全不懂世故而纯朴的老土的样子。

I was surprised to find out that this girl was 15. In an age of Paris Hilton-type role models, she's sophisticated instead of tarty

年少背后的久经世故：我很惊讶这只有15岁的女孩，一个充满魅惑的巴黎希尔顿类型模特。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了