世家

In 1918 the tailor, wax work place aristocratic family advantage Awner more than 1 th founded the advantage Awner multi- companies, in 1936 manufactured is outstanding the military uniform quality, the military awarded the cross medal but to be well-known.

这汉译英有错误没？请指出请快！1918年裁缝、蜡坊世家利奥纳多一世创建了利奥纳多公司，1936年制作的将军服品质超群，军方授予十字勋章而闻名。

In 1918 the tailor, wax work place aristocratic family advantage Awner more than 1 th founded the advantage Awner multi- companies, in 1936 manufactured is outstanding the military uniform quality, the military awarded the cross medal but to be well-known.

这汉译英有错误没？请指出请快！ 75分1918年裁缝、蜡坊世家利奥纳多一世创建了利奥纳多公司，1936年制作的将军服品质超群，军方授予十字勋章而闻名。

Those who belonged to such famous families as the Cecils of Hatfield House or the Churchills of Blenheim were usually born in the same ancestral home as their forebears, and might very well die there.

出生于名门世家的人，如海特菲尔德的塞西尔们，布伦海姆的邱吉尔们，他们出生在祖先曾经出生的地方，或许也将埋葬在祖辈们曾经埋葬的地方。

More, perhaps, The Foresight Saga: a picture of history as a Dadaist- evolutionary relay race in which fathers hand on to sons a gruesome readiness for life's raw appetites and horrors.

或许，它更胜于《福尔赛世家》：它刻画了一幅达达主义进化接力赛的历史图片，片中父亲交给儿子的，是一份对生活赤裸裸的欲望和恐惧的可怕准备。

The "Terre del Ducato" wines are produced in this land and their name is derived from the House of Farnese, of ancient lineage, that ruled Piacenza and its territory from the 16th to the 18th century.

&特德达&系列葡萄酒就出产于该地区，酒名则源于意大利古代贵族世家-法尔内塞家族，16世纪到18世纪的皮亚琴察地区就是这一家族统治的领地。

As Formentera,its designer born in an old and well-known silversmith family,people called this style as"Plateresque".

查理五世宫这种注重细节的装饰特色，在制作过程中大胆引用首饰造型艺术自成一体的风格，因为福门特家族为银匠世家，于是人们把这种风格称作&银匠式风格&（Plateresque

Chinese ancient feminine literature had two characteristics: firstly,writers changed from the former noble women,official s wives to the later literary family whose works made a feature of exquisite style;secondly, content s changed from feminine querimony to a kind of ideality of showing feminism and perusing personality release during the Ming and Qing Dynasty,which had progressive significance.

初步研究古代女性文学的两大特点：一是创作主体由前期的贵族才女、官妇到后期的文学世家，创作格调高雅清婉；二是思想内容由前期的&闺怨&题材到后期明清时期的表现女性意识和追求个性解放、男女平等的理想，具有进步意义。

In 1817 AD Schumacher Schneider ,born in tailor family ,succeeded in bringing the fine tailorship into the bedding manufacturing for the purpose of developing his family busuness .In 1862 AD Schumacher founded his own bedding brand ,D EIN RAUM,and decided to bring the best bedding in the world to all life lovers.

公元1817年，出生裁缝世家的舒马赫·史奈德为光大祖业，成功的将精美的裁缝工艺融入到寝具制造当中。1862年，舒马赫·史奈德先生创立了自己的寝具品牌&DEINRAUM&，并决心将世界上最好的寝具带给热爱生活的人们。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

Personally I do not have dynastic tendencies but, for hundreds of family firms, begetting the next generation of owners is an absolute imperative.

我个人并无意建立什么世家，但对众多家族企业而言，生育下一代企业主是一项义不容辞的责任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。