世家

Fionnuala Sherry Sherry grew up in an Ireland of a musical family, was born in Kildare in the Irish town of Naas.

Fionnuala Sherry Sherry成长于一个爱尔兰的一个音乐世家，出生于爱尔兰Kildare的小镇Naas。

Don't you really know, Durbeyfield, that you arethe direct descendant of the ancient and knightly family of the D 'Urberville?

德伯维尔，你就是那个古老的骑士世家德伯维尔氏的嫡系后代呀，你真的不知道吗？

Ever since Fendi launched its tiny, impractical, Baguette in the late 1990s, fashion has been It-bag obsessed. Each season brought a new version: the Christian Dior Saddle , the Mulberry Roxanne , the WAGs' favourite Balenciaga Lariat , the Chloé Paddington , the Marc Jacobs Stam ... All were big, expensive and adorned with more locks and chains than Marley's ghost .

自从20世纪90年代晚期，芬迪公司将那款并不实用的微型法式长包投放市场之后，手提包的时尚再也没有摆脱名流必备包，每一个流行季节都会产生一种新款：迪奥马鞍包、玛百莉精品包、巴黎世家摩托包、克罗埃大锁包、马克雅各布斯手提斜挎两用包……所有这些名包大方、昂贵，装饰用的锁子和链子超过了马利的鬼魂3身上的披戴。

"It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.

是的，先生。照他自己的说法，这是一个世家的姓氏。

N.贵族 A man born in a noble family may not be noble-minded.

出身于贵族世家的人未必就是思想高贵的人。

1 On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born. E. Bronte: Wuthering Heights, Ch.8, V.I

译文一：6月份一个阳光明媚的早晨，厄恩肖这个古老世家的最后一代继承人出生了，这是第一个我亲自喂养的孩子。

Born in Qing Dao, China, Liang Wang was introduced to the oboe at 7 by his uncle, an oboist with the Tsingtao orchestra.

王亮1980年出生于中国青岛的一个音乐世家，母亲是位业余的歌唱家，叔父是一位专业双簧管乐手，也是他的启蒙老师。

Io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus.

伊俄出身于神祗世家，父亲是俄刻阿诺斯的儿子，河神伊那科斯。

The Company for printing family has decades of printing experience, with the development of the printing industry, product innovation, the company has been increasing over the equipment, the company now has Heidelberg, Germany CP2000 four large off-color, four-color four-opened , octavo four-color offset press computer alcohol, UV-opened four four-color offset press, Canada Jakarta 8 hair colors UV Flexo printing presses, automatic mounting machine, automatic folder gluer, automatic reel printing presses, Japan BIGBUFFALO cutter, Taiwan Bi Sheng automatic die-cutting machine, automatic die-cutting machine waste indentation, Germany fully automatic dual-use laminating machine, UV coating machine, calenderingú, Germany Photographic drying SACK version of dozens of machines and other devices.

本公司出于印刷世家，有几十年的印刷经验，随着印刷业发展，产品不断创新，公司设备一直增加，本公司现拥有德国海德堡CP2000型大对开四色、四开四色、八开四色电脑酒精胶印机，UV四色四开胶印机，加拿大雅加发8色全UV柔性版印刷机，全自动裱纸机，全自动糊盒机，全自动卷筒印刷机、日本大水牛切纸机，台湾铋晟全自动模切机，全自动模切压痕排废机，德国全自动双用复膜机，UV上光机、压光压纹机，德国SACK感光晒版机等几十台设备。

She came from a famous official family,but she did well in writing the life of the common people.

张爱玲是一个很奇特的女作家，她出身于官宦世家，却极擅长写平民的日常生活。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。