世俗地

Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death.

如果造假币者和其它坏分子必被世俗统治者马上合法送入死亡，那么，一旦异端被确认为异端，不仅马上被开除出教会，而且合情合理地被处死，那就更是应该的了。

From the full choir when loud Hosannas rise, And swell the pomp of dreadful sacrifice, Amid that scene if some relenting eye Glance on the stone where our cold relics lie, Devotion's self shall steal a thought from Heav'n, One human tear shall drop and be forgiv'n.

当合唱团高声赞美上帝时，巨大的牺牲也随之而来，如果此时有一双同情的眼睛看到了我们冰冷的遗骨长眠之地，哪怕再虔诚的心，也会有一丝思绪离开天堂，世俗的泪水将会落下，并且得到宽恕。

And with wasted health and imbittered heart, she turns away with the conviction that earthly pleasures cannot satisfy the longings of the soul!

她身心憔悴地退出，笃信世俗之乐何以能够慰藉心灵的企求

Turks, who live under a secular law derived from the legal systems of post-Napoleonic Europe, are seldom disposed to think that, as Muslims, they must live in a state of continual submission to a divine law that governs all of social and political life.

毫无疑问，当基督教为世俗秩序和意义探索提供仁慈的支持时，两者是非常和谐地共存的。

This is an interesting question to think upon, because if there was a war in which we were conscientious objectors, we may find ourselves in exactly this position, having our consistency tested by wicked and worldly people.

这是一个有趣的问题，因为如果我们在一场战争中禁止地持反对意见的话，我们会发现自己正处于这种境况当中，我们在灾祸和世俗中受到考验。

No matter which kind of real gifted scholar, they are all ideal elites who scholars moulded, the scholar try to definite themselves own talent and learning, they want to others know they are very good, and satirize the disguising scholar.

无论哪种类型的真才子，他们都是文人塑造的理想精英，是文人对于自身才学的极力肯定，是一种自喻，企图对世俗轻视文人群体的行为进行有力地反驳；而对于伪装在自己队伍中的冒牌文人，他们也极尽了讽刺之能事。

And," said she,"they looked at my dress and mama's, as if they had never seen a silk gown before.

我己经探究过如何最有效地抑制他们世俗的骄情。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由於世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由于世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

In Bavaria (1769) and many other German principalities, spiritual and secular, the order was suppressed, but nowhere more thoroughly than in the Austrian and Belgian states of Joseph II and in the Kingdom of the two Sicilies (1788) then ruled by Ferdinand IV.

在德国巴伐利亚州（ 1769年）和许多其他德国公，精神和世俗的，该命令被压制，但更彻底地没有比在奥地利和比利时国家约瑟夫二世和英国的两个西西里（ 1788 ），然后统治的费迪南德四。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。