世代相传

The tea culture is not only an ancient living style but also a fashion: Tea ware, carriers of the tea culture, had developed from none to presence, and from roughness to daintiness.

而茶文化在一个地区或民族的不同文化下，世代相传，既有传承性，又有特异性，是一种既十分古老，又时尚的生活方式。

People have got together to kick a ball about for generations.

人们在一起踢了一个球，世代相传。

People have gathered together to kick a ball about for generations.

人们聚集在一起踢了一个球，世代相传。

Men have got together to kick a ball about for generations.

男人在一起踢了一个球，世代相传。

Groups of people have got together to kick a ball about for generations.

人群都在一起踢了一个球，世代相传。

Individuals have got together to kick a ball about for generations.

个人都在一起踢了一个球，世代相传。

Men have got together to knock a ball about for generations.

男人在一起磕了一个球，世代相传。

Men have gathered together to knock a ball about for generations.

男人纠集在一起磕了一个球，世代相传。

Sted we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

今后，让我们的后代子孙如此评说：我们在遇到考验的时候没有半途而废，没有退缩不前，也没有丝毫动摇；让我们全神贯注于前方的目标，感谢上帝对我们的恩典，继承自由这个宝贵的传统，世代相传，永志不忘。

Let it be said by our children's children that when we were te sted we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

今后，让我们的后代子孙如此评说：我们在遇到考验的时候没有半途而废，没有退缩不前，也没有丝毫动摇；让我们全神贯注于前方的目标，感谢上帝对我们的恩典，继承自由这个宝贵的传统，世代相传，永志不忘。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。