世代的

An encyclopaedia is its abstract ;and ,in this respect, it may be taken for its speaking symbol---that before one generation has passed, an encyclopaedia is superannuated; for it speaks through the dead memory and unimpassioned understanding, which have not the repose of higher faculties, but are continually enlarging and varying their phylacteries.

百科全书正是此种文学的缩影，从这方面来看，似乎可以说是它活生生的象征：一个世代尚未过去，一部百科全书就陈旧过时了；因为，在它那里面所讲的不外是虽然存留在记忆中、却已失去新意的东西，以及不带任何感情色彩的推理，因此，犹如经匣中的教条，即使补充几句、略变花样，仍无法使得人的高尚精神恬然宁息。

Are not demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with theuniverse of creature - past, present, and future. Young creature,particularly, tumble, chavee, run, wrestle, mock, imitate, and laughor so

雀跃的刚出生的婴儿，捉迷藏的学童和成年摔跤者展示出人与动物界的有力的跨越世代与物种的永恒的联系--特别是幼兽，它们翻筋斗、追逐

Are not demonstrating strong, transgenerational or transspecies bonds dawn theuniverse of creature - past, presend, or future. Young creature,particularly, tumble, cgete, run, wrestle, mock, imitate, or laughor so

雀跃的刚出生的婴儿，捉迷藏的学童和成年摔跤者展示出人与动物界的有力的超越世代与物种的永恒的联系--特别是幼兽，它们翻筋斗、追逐

Its appearance remains recognisably common with an antecedent now several generations removed, but the radar and associated mission system of the new E-2D Advanced Hawkeye will offer functionality and performance undreamt of when the original Hawkeye made its debut.

它的出现现在依然是可认识地与前事的共同性被去除的几个世代，但是新的E-2D先进的Hawkeye的雷达和联系的任务系统将提供功能和表现梦想不到，当原始的Hawkeye做了它的首演。

In 1930' s, The New-feeling School pushed the modern colonial attribute of Urban Literature to a upsurge; in 1940' s, the Shanghai-style writers revivified an urban space of trivial citizen life; and the New-generation writers of Taiwan figured an urban field domain with a good many factors such as the folk and the private, which includes a bigger elucidative space.

本文以林燿德和施蛰存开启的台湾都市文学与海派文学的对话为契机，探讨海峡两岸都市文学的隔海传承与变异。30年代上海新感觉派将都市文化的殖民地摩登属性推向顶峰；40年代的海派作家还原出一个琐碎的市民都市空间；台湾新世代作家则塑造了一个集民间、私我和异彩文化等诸多因子交汇的都市场域，包容了更大的阐释空间。

A builder should be aware of what he build will be part of the cultural landscape on earth for generations to come, and shall deal the works with extreme care and visionary creativity as sculpturer of the built environment, and only the builders with such tenet like Pan Asia and their patrons will survive the ages.

从事营造业者应意识到，所有工程作品都会是持续好几个世代，并作为大地上文化景观的一部份，所以作为环境的雕塑者，工程公司必须以最严谨的态度与前瞻的创意经营他的作品，也惟有持此理念的工程公司，如泛亚，与他的业主能名留后世。

Deduced by the proportion of typical sterile plants and normal fertile plants in segregative generations derived from WA zhenqiuA/6078 that:I gene could inhibit the expression of Rf gene completely by the heterozygosity of 1 pair of Rf in genotype;and only reduce the expression of Rf genes with two heterozygous Rf genes in genotype ;but it would never inhibit the expression of Rf genes if the genotype included 3 pairs of heterozygous Rf genes. When Rf gene was homozygous,the / gene could not inhibit the expression of it.

根据认叭真秋刀6078各衍生分离世代中典型不育株和正常可育株所占比例推断：基因型中仅包含1对杂合的Rf基因时，I对Rf的表达起完全抑制作用；基因型中包含2对杂合的Rf基因时，I仅对Rf的表达起削弱作用；当基因型中包含3对杂合的对基因时，I对Rf的表达不起抑制作用；I对纯合位点的Rf的表达不起抑制作用。

In order to provide customers with the E generation digital office environment vision, the company will continue to accumulate successful experience, and strive to explore, proactive, quality products, leading technology, professional quality, perfect and timely after-sales service, at the industry establish the "Sinian intentions, so you rest assured that" the corporate image and win customer trust and reputation.

本着为顾客提供E世代数码化办公环境的愿景，公司将不断累积成功经验，努力探索、积极进取，以优质的产品、领先的科技、专业的素养、完善和及时的售后服务，在业界树立&震旦用心，让您放心&的企业形象，赢得顾客的信赖与称誉。

ABSTRACT It is because that the excellent acceptors for maize transgenic engineering are insufficient in our country, especially in the southwest mountain areas of china and hereditary variation regularity for the two characters such as efficiency of embryonic callus induction and number of regenerating plant (these two characters were abbreviated to the nduction efficiency and number of regenerating in the following of the paper, respectively), which hint the maize culturing capacity, is not very clear. Therefore, aiming at picking out superior acceptors, we had made systematic researches on the two characters with combing traditional quantitative-character genetic analyzing methods such as single-factor genetic mating design, diallel crossing genetic design, genetic effect analyzing method and the modern molecular locating method such as QTLs'. The main results are followed.(1) 50 superior inbred lines and about 30 crosses in our country, especially in the southwest of China were used for identifying and selecting the superior genotypes in the above two investigated characters under the same culturing condition in 2000 and 2001. There was very significant difference among the genotypes in the both characters. But the two characters were not certainly related. Some genotypes such as 18-599 and 18-599 were very good in them. For some ones such as zong 31, induction was higher than 18-599 and 18-599 in the efficiency, but it was only 1/3 to the later in regenerating number. In some genotypes such as S37, R08, R15, P138, A318, induction efficiency was just about 3% and scarcely any regenerating plants were got. On the whole, hybrids acted better than inbreeds in the both characters.(2) Two kind of inbreeds were selected as parents of the Griffing's method 1. 18-599 and 18-599 and the inbred line zong 31 are one kind because they are not only superior in the characters of maize cross breeding, such as CA, resistance to disease and the important agricultural characters, but also excellent in transformation characters as the induction and regeneration.

针对我国、特别是西南山地所需玉米转基因工程育种优良受体极为匮乏和反应玉米幼胚培养能力的2个主要性状，即玉米幼胚胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数的遗传变异规律十分不清楚的实际情况，本研究从筛选玉米转基因工程所需要的优良受体入手，采用单因素遗传交配设计、双列杂交遗传交配设计、世代基因效应等传统数量性状分析方法，以及现代分子标记定位主效QTL分析方法，对玉米幼胚胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个性状进行了较为系统的分析研究，取得以下主要研究结果：(1)于2000年和2001年通过对我国、特别是西南地区近50份优良自交系和近30个杂交组合，在相同培养条件下，对幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数等2个幼胚培养能力性状进行了筛选与鉴定，发现玉米不同基因型具有完全不同的幼胚培养胚性愈伤组织诱导率和胚性愈伤组织绿苗发生数，但幼胚培养胚性愈伤组织诱导率与胚性愈伤组织绿苗发生数并不具有必然的相关关系，有的基因型，如自交系18-599和18-599在胚性愈伤组织诱导率和愈伤组织绿苗发生数等2个性状都表现相当优异；有的基因型，如自交系综31，仅幼胚培养胚性愈伤组织诱导率性状表现高于19-599和18-599，但在胚性愈伤组织绿苗发生数这一性状则与它们有相当大的差距，仅为19-599和18-599的1/3左右；有的基因型，如S37、R08、R15、P138、A318等玉米自交系不仅幼胚培养胚性愈伤组织诱导率很低，平均仅在3％左右，而且胚性愈伤组织绿苗发生数表现也很差，基本上没有分化成苗。

November 21, 2005 - Every few years we get a new generation of consoles fumbling their way into our lives to lusty shouts that PC gaming is dead. No matter how loud the death knells peal, they're going to fall on some deaf ears… like ours.

2005年11月21日几乎是每隔数年，都会有新的次世代游戏机进入我们的生活，并且精力充分的狂喊着电脑游戏已经逝世亡的狂言，然无论那狂言尔带来的丧钟敲的多么隆隆作响，也只不过是给聋子听的。。。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。