世代的

It is this consideration – in the ages gone by God did not execute upon men the full measure of his displeasure but exercised forbearance – that the apostle adduces here as one reason why God exhibited his righteousness in Christ as the propitiation.

保罗在这里考虑到﹕在先前的世代，上帝没有向人类完全执行祂的不悦，而施行宽容；这就是上帝在基督作为挽回祭的时候显明祂的公义的原因。

On the basis of a simplified assumption that the target loci are introgressed and the genetic background are independent,the probability of selecting individuals with desired genotypes in each generation is approximately estimated combining analytical approach and simulation according to the graphic genotypes of backcrossing parents.The minimal sample size required to obtain at least one desired individual with a given probability is estimated.

在假定所需转移的目标基因座与遗传背景之间为相互独立的简化假设下，可以通过将解析方法与基于回交亲本图示基因型的模拟方法相结合，近似地估计出在每一世代中选到所需基因型的概率，进而估算出在一定概率水平下至少获得一个符合要求的个体所需的最小样本容量。

The results revealed that the QTL for fiber strength associated with three markers inherited steadily in different backgrounds and segregating generations. The mean difference of fiber strength between individuals of UBC301 and M07 markers were not decreased after several generations of selfing and backcrossing.

高强纤维主效QTL的分子标记辅助选择研究利用7235为亲本的四个不同世代组合的243个单株为材料，用2个RAPD标记UBC301、M07和1个SSR标记BNL1521开展与之连锁的高强纤维主效QTL的遗传稳定性及分子标记辅助选择的效果。

When I painted the Narrative and Life Goes On as Usual series between 2004 and 2008, I created a great many fluid traces on these paintings by applying large amounts of low chroma oil paint, then juxtaposed different moments of life on the same picture plane by simultaneously using daubs of paint and scraping techniques. This in turn produced a backlight silhouette effect, imparting a sense of alienation and instability. These works primarily focus on exploring how images influence the life of the younger generation, and seek to achieve a visual balance between photography and painting.

创作者利用大量低彩度油彩，造就许多的流动痕迹，反覆的堆叠和去除动作将许多的片刻压缩在同画面上，犹如逆光一般的轮廓剪影，呈现出疏离感和不安定性，创作围绕著探讨影像对於年轻世代族群生活的影响，也企图在影像与绘画之间找寻另外视觉的平衡。

Now, living in the Kanas Lake, a primitive tribal, they Hillwood home to grazing, hunting living, knifing to the mountain pine huts erected, take off the thick skins to withstand cold, the use of primitive cooking Modulation a fragrant milk wine, and they do not alien marriages, and others struggle, a self-proclaimed them to Tuva people to their own ancestors of Genghis Khan, the old saying that the names of their ancestors remember every Tuva is the responsibility of descendants of people, they leisurely generations live in this Shiwaitaowan Kanas, known as the forest people.

现在，在喀纳斯湖畔居住着一个原始部落，他们以山林为家，以放牧、狩猎为生，砍来山上的松木搭建起木屋，剥下厚厚的兽皮抵御严寒，使用原始的炊具调制出香喷喷的奶酒，他们不与外族通婚，不与他人争斗，他们以图瓦人自居，以成吉思汗为自己的先祖，古训说牢记祖先的名字是每一个图瓦人子孙的责任，他们世代悠闲地生活在喀纳斯这片世外桃园中，被称做&林中百姓&。

At first, optimization for the perfect stage production of M. grisea was investigated in vitro. The number of perithecia and ascospores, the percentage of viable ascospores were markedly increased when juice of mature tomato was used, pH was adjusted around 5. 5 and 0.1％CaCO〓 was added in oatmeal tomato agar medium.

本研究首先选用自然成熟的番茄榨汁和燕麦片作为培养基的主要组分，通过调节培养基pH值在5.5左右并添加0.1％CaCO〓途径优化了稻瘟病菌有性世代形成的条件，显著增加了稻瘟病菌子囊壳形成的数量和子囊孢子的成活率。

This information is then detailed as the genetic progression from one generation to the next which allows the correct selection of sires need for a specific herd or trait that needs to be improved.

这数据然后被详细说明如从世代到允许陛下的需要正确的选择特定的兽群或特色需要到被改良的下一个的遗传基因的前进。

The collective memory of perfect young forms changes subtly, and leads to the much-worshiped youth aesthetics of the 21st century. It not only influences art creations greatly, but more profoundly influences an entire generation's appreciation of beauty.

动漫时代这种对青春不老的形像的集体记忆，在潜移默化当中，形成了21世纪新世代所崇尚的青春美学，不仅在创作上形成巨大的影响，更深刻地影响了整个时代普罗大众的审美观念。

The narrations of urban readers reveal a sociological distance,and it is also a distinction in terms of ethnology,sex,and generation.

沈从文将城市读者的&他者&构成叙事话语，所表现出来的始终是一种社会学意义的距离，同时也是一种民族学意义上的，或者性别和世代上的区分。

Reapings and Sowings)（"And every science, when we understand it not as an instrument of power and domination but as an adventure in knowledge pursued by our species across the ages, is nothing but this harmony, more or less vast, more or less rich from one epoch to another, which unfurls over the course of generations and centuries, by the delicate counterpoint of all the themes appearing in turn, as if summoned from the void."

&任何一种科学，如果我们不是把它理解为一种表达力量和控制能力的工具，而只是当作我们人类世代所推进的知识探险，那她不是别的，就只是那个可以名之为和谐的东西。从一个时代到另一个时代，这个和谐或广或窄，或丰或乏，历经一代又一代，一个世纪又一个世纪，依次所显现出来的对于各个主题的精妙映照，仿佛就是琢空而现。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。