世代的

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels .

8：37 凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。

Recall that earlier generations faced down fasci sm and communism not just with missiles and tank s, but with sturdy alliances and enduring convic tions.

回想先前的世代力抗法西斯主义和共产主义，靠的除了飞弹和战车之外，还有强固的联盟和持久的信念。

Men have created the gods in their own image, he said. They believe the gods were born and have bodies and clothes and language just as we have. Ethiopians believe that the gods are black and flat-nosed, Thracians imagine them to be blue-eyed and fair-haired. If oxen, horses, and lions could draw, they would depict gods that looked like oxen, horses, and lions!

这些有关他们的天神的故事乃是数百年来世代流传下来的，这些神包括主神宙斯、太阳神阿波罗、主神之妻希拉，与司智慧、艺术、学问、战争等的女神雅典娜、酒神戴奥尼索斯、医术之神艾斯克里皮雅斯、大力士海瑞克里斯与海菲思特斯等等。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

但是对其他人来说，出生于八十年代和九十年代的&Y世代&─也称&跨世纪的一代&或&网络一代&中之一员，是被溺爱、自大且游手好闲的人，不会拼写、却为Facebook和网上聊天浪费大量的时间。

Furthermore there are still included some details which are missing in the Next-Generation version: For example it happened that my goal keeper got the yellow-red card and had to leave the pitch – afterwards I had the choice whether I want to put a field player into the goal or to substitute my second keeper!

此外，仍然有一些在次世代版本没有的细节：例如我们的门将拿到两黄一红然后不得不离开球场-后来我可以选择是否放一名场上的队员到门线上或者替换我的第二名门将！

A Newbery Honor Book and an ALA Notable Book, My Father's Dragon is followed by Elmer and the Dragon ("rich, humorous, and thoroughly satisfying") and The Dragons of Blueland ("ingenious and plausible, the fantasy well-sustained").

荣获美国纽伯瑞奖〈 Newbery Honor Book 〉肯定的经典童书《小飞龙》系列，自一九四○年代推出后，以其幽默的笔触与漫无边际的丰富想像，深受跨世代儿童的喜爱，至今仍畅销不衰。

For example, the aging baby boomers, obsessed with self-improvement on an apparent quest to be a ''noble savage,'' seek natural foods, Pilates bodies, botoxed faces, and being one with nature.

举例，老化的婴儿潮世代，痴迷与自我改进的一个明显的追求是一个''高尚的野蛮人，'寻求天然食品，机构，面孔，并正在与大自然。

I was pleased to hear of the old log canoe, which took the place of an Indian one of the same material but more graceful construction, which perchance had first been a tree on the bank, and then, as it were, fell into the water, to float there for a generation, the most proper vessel for the lake.

听到那有关独木舟的一段话，我感到很有趣味，这条独木舟代替了另外一条印第安的独木舟，材料还是一样，可是造得雅致得多。原先那大约是岸上的一棵树，后来，好像倒在湖中，在那儿漂荡了一世代之久，对这个湖来说，真是再适当不过的船舶。

Though there is not apparent social division of labor in traditional Yi society, handicraft production has developed to certain extent and weighed a lot in the life of some groups, such as "HongYi" in Xueshan, called "lagou" in Yi language, who cast ploughshares as a secondary occupation, and "GanYi" in Longjie, called "guo" in Yi language, who made bamboo articles for generations.

虽然彝族传统社会没有明显的社会分工，但手工业已有一定发展，并在一些支系的生产活动中占到很大比重，如威宁雪山的彝族支系&红彝&，彝语称&腊苟&，解放前大部分以铸铧口为副业；龙街一带的&干彝&，彝语称为&果&，世代以编制竹器为业。

Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.

尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。