世代的

Some routing scheduling software requires heavy customization using for example, complicated fourth generation macro language which is difficult to learn.

一些发送预定的软件要求重的定制使用例如，难学会的复杂的第四世代宏语言。

Scientists may never know whether tales of the ebu gogo and orang pendek do in fact recount actual sightings of other hominid species, but the newfound possibility will no doubt spur efforts to find such creatures for generations to come.

学家也许永远不知道「麽都吃的姥姥」「德克人」故事是不是源自实际目击其他人类物种的经验，但是弗洛瑞斯岛的新发现无疑会激起寻找这些生物的行动，而且持续许多世代。

The shadows and the generations, the shrill doctors and the plangent wars, go by into ultimate silence and emptiness

那些阴暗的幽灵和已逝的世代、尖声叫喊的博士和轰轰烈烈的战争，都已销声匿迹，成为虚无。

One measure, perhaps, of a book's worth, is its intergenerational pliancy: do new readers acquire it and interpret it afresh down through the ages?

衡量一本书的价值，也许正是其跨越时代的适应性：它难道不正是那种能让新的读者穿越若干世代不断从中获取营养并不断从中诠释出新意义的著作吗？

Ms. Snider added that she and the rest of her generation — having figured out that the real prize is being in the game — might stay in it a bit longer than intended, instead of clearing the way for thirtysomethings awaiting their turn at the top.

史奈德接著说，她和她这一代的制片想通了，继续待在这一行本身就是最大的奖赏，她们也许会比原先打算的待得更久一点，而不会让出路来给等机会爬上顶端的卅来岁那个世代。

Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. but this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

大多数的犹太妇女在像他一样的年纪的时候身体已经很虚弱了，可是这位洗衣妇，尽管各自又瘦又小，却具有从他们世代农民祖先那里继承来了强悍的体魄。

Baby boomers and their parents probably remember the 2,000-Year-Old Man, but Grubin recalls another comic icon that was far more pervasive in its time and may have done worlds of good when it comes to Jewish-gentile harmony: Gertrude Berg as Bronx yenta Molly Goldberg, on radio and later on television.

婴儿潮世代和他们的父母可能还记得2000年岁的老头，但格鲁宾回忆另一个漫画图示，这是迄今为止较为普遍地存在于它的时间，并可能已做了世界的好当谈到犹太人gentile和谐： gertrude伯格为布朗士 yenta莫莉戈德堡，电台，后来在电视上。

The age structure of natural clonal population of Zoysia japonlca is studied by generational and morphological methods. The results show that if the relationship between age and tiller? s morphology has been found, the morphological method is better because it can show the seasonal change of age structure.

采用世代、形态2种方法对野生结缕草种群的年龄结构进行了研究，发现如果在获得关于分蘖形态与年龄相关的较为准确资料的基础之上，用形态方法划分结缕草无性系年龄结构更能反映出种群年龄构成的季节性动态。

Generations of residents living here Chen fire control, Wai Lung estate at the side door was burned darkish doors Leung told reporters that this is the last century 30 years after the invasion of Japanese troops left the mosque.

世代居住于此的居民陈火坤，指着围垄屋的被烧得黑乎乎的左侧门门梁对记者说，这是上世纪30年代日军入侵后留下的痕迹。

Presumably this situation is grounded on instinct and must remain as it is to ensure that the Empedoclean game of the hate and love of the elements shall continue for all eternity.

推测起来这种状态是基于本能的，并且是必须保留住的，仿佛是为了确保那恩培多利兹的爱和恨的游戏可以世代长存。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。