世代的

This is a crystallization of international volunteerism and a witness to the Sino-American people's friendship from generation to generation.

这是国际志愿精神的结晶，是中美两国人民世代友好的见证。

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

不过这个洗衣妇，尽管又瘦又小，却有着从她的世代农民祖辈们继承下来的强健体格。

But this washwoman, small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个洗衣妇，虽然又小又瘦，却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股子力气。

In the Jaume family, the generations have perpetuated the profession of winegrower, in 1826, to grow vines in CHATEAUNEUF DU PAPE.

世代釀酒的JAUME家族1826來到這片土地，在著名產區教皇新堡地區建立了以皇家狩獵隊命名的葡萄莊園。

Several biological characteristics of Mt were investigated in vitro in successive zoospore generations.

方法］在实验室条件下，研究了该病菌的若干生物学性状在无性世代中的遗传特点。

In a patriarchally governed society, the eldest son may succeed to the government of the Agnatic group, and to the absolute disposal of its property.

当亲属集团经过许多世代不再为一个世袭的酋长统治时，过去曾为大家而管理的领地也就被大家平均分配了。

Furthermore, the thesis takes the advantage of Chapter Three "The roles' multiple relationship in Ai-Lin Yan's poems" which embraces the three kinds of writing archetypes all above to present the poetic thoughts' orientations with multiple conflicts of individual consciousness by the struggle and the escapement the role "I" treat "you" on the individual consciousness and the performance of the gender in the text, the harmony and the separation "you" treat "I" in the spirit of thinking and on the physical passion, and the metamorphosis of "him" or "her" in accordance with or against subversion "I" treat "him" or "her" that way between the interpretive community and the Other, the imagined community and the alterity.

在当代的文学批评中，相较於对现代小说或现代散文之析论趋势，专文探讨而研究现代诗之论作仍非主流大宗，而居於现代诗中边缘书写的女诗创作，在向来以阳系体制为主导之诗域内，亦往往不易彰显其独特文学价值性。因此，本论文拟择定代表当代台湾女诗中创作思维既有别於他者，亦强烈建立女性意识书写风格之颜艾琳诗作，进行深度剖析，并藉由文本中特殊凸显出之角色个体意识冲突，作为论证台湾九0年代现代女诗突破既往父权文化藩篱，且开启新世代诗创定位之初探基点。

The constitution, which President Chávez fathered in 1999, recognises their right to "the lands they ancestrally and traditionally occupy."

查韦斯总统在1999年设立的宪法承认土著居民拥有这些&他们世代相处并且一直拥有的土地&。

The producing time of sexuparae aphids by the cotton specialized aphids was earlier than that by the cucumber specialized aphids, whereas the apterous aphids produced by cucumber specialized aphids were significantly more than those by cotton specialized aphids.

结果表明：两寄主专化型棉蚜在产生有性世代能力上存在显著差异，表现为棉花型棉蚜在诱导后代中产生有翅蚜、雄性母和雌性母的比率显著高于瓜型棉蚜，并且雌、雄性母产生的时间明显早于瓜型棉蚜。

This shows that only from Rm perspective, Tetranychus urticae Koch in the four host plants and foods diet for the adaptation to the best in the kidney beans, the second is in peach leaf,the third is in apple leaf,the last on is in balsamine leaf.

这表明只从r_m角度来考虑，二斑叶螨在这4种寄主植物上的适应度和嗜食性以在菜豆上最好，在桃叶上较好，在苹果上次之，在凤仙花上最差。净增长率R0表示每雌经历一个世代可生产的雌性后代数。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。