世代的

He answered, A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign!

耶稣回答说、一个邪恶淫乱的世代求看神迹。

Aldrin at concentrations higher than 40 μg/L decreased life expectancy at birth of F1 generation of the cladoceran, that at 20 μg/L and 80-640 μg/L decreased net reproduction rate, that at 320 and 640 μg/L shortened generation time, and that at all the concentrations decreased intrinsic rate of population increase. Aldrin at 160-640 μg/L shortened life expectancy at birth and generation time of F2 generation of the cladoceran, that at 160 and 640 μg/L decreased net reproduction rate, but that at all the concentrations except for 40 and 320 μg/L increased intrinsic rate of population increase.

浓度高于40μg/L的艾氏剂使多刺裸腹溞F1代的生命期望显著缩短，20μg/L和80~640μg/L的艾试剂使F1代的净生殖率显著降低，320μg/L和640μg/L的艾氏剂使F1代的世代时间显著缩短，所有浓度的艾试剂均使F1代的种群内禀增长率显著降低。160~640μg/L的艾氏剂使多刺裸腹溞F2代的生命期望和世代时间显著缩短，160μg/L和640μg/L的艾氏剂使F2代的净生殖率显著降低；除40和320μg/L外，所有浓度的艾试剂均显著提高了F2代的种群内禀增长率。

Routes with the largest and most difficult runouts have always been reserved for the top climbers of any generation; modern examples include the Bachar-Yerian of Tuolumne Meadows, the hard routes on Gritstone in England's Peak District (made famous in the movie Hard Grit), and the sandstone towers of the Elbesandstein area in Saxony (along the German-Czech border).

不管在哪个攀登世代，只有该世代最顶尖的攀登者能够攀登最大最难的这类路线；比如在Tuolumne Meadows的Bachar-Yerian路线(位於Yosemite National Park)、Gritstone的困难路线(England Peak district，因电影Hard Grit而闻名)、位於Saxony的Elbesandstein区域的沙质岩塔。

The trend of the MV mortality was described via means of the graphical method. The age, period, and cohort effect was analyzed respectively using the Log-Linear model modified by Osmond.

先以图形描述的方法，分析台湾地区三十年来死亡率的趋势变化，另外，使用卜瓦松线性回归分析法加上Osmond氏所修正过的年龄-年代-世代回归模式，分析年龄、年代及世代效应的个别影响。

Polysomes change in number as "few-many-few-many" during the development of the egg, early zygote stage, zygote at dormancy, zygote in prophase of mitosis and two-celled proembryo in sugar beet, which indicates that such changes in metabolism as "low-high-low-high" activity may relate to the transformation from gametophyte to sporophyte generation.

根据上述结果可以得出，栽培甜菜从卵细胞成熟→合子初期→合子休眠期→合子分裂前期→二细胞原胚的超微结构变化中多聚核糖体的变化最为显著，表现为&少→多→少→多&的数量变化过程，反映出细胞代谢状态也经历了&弱→强→弱→强&的变化过程，这种变化趋势与配子体世代向孢子体世代转变有关。

In order to improve the resistance to bacterial blight of high quality rice male sterile line Jinshan A , in this study, the Jinshan B and IRBB21 that carried gene Xa21 were used as parents to make backcrosses, and both foreground selection and background selection were carried out by means of marker assisted selection in the backcrosses.

本研究以IRBB21为Xa21基因的供体亲本，以金山B为轮回亲本进行回交，并应用分子标记辅助选择技术对回交各世代同时进行前景选择和背景选择，得到如下结果：(1)利用Xa21基因内的STS标记MXA21对各回交世代进行前景选择，得到了44个带有Xa21基因的BC_1单株和40个带有Xa21基因的BC_2单株。

And as the crowds were thronging together, He began to say, This generation is an evil generation; it seeks a sign, and a sign shall not be given to it except the sign of Jonah.

11：29 当群众集合一起的时候，耶稣开讲说，这世代是个邪恶的世代。它寻求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给它。

According to molecular mechanism of gene mutation, no matter what transvertion or transition happens, several replications are needed.

根据基因突变的分子机制，无论是碱基的转换或颠换，都需经过几次的复制，即经过几个世代才能完或，这也是在后期世代才出现高油酸变异的原因。

Eccl. 1:11 There is no remembrance of those who were before; And also those who will come to be afterward, for them there will be no remembrance With those who come to be after them.

传一11 已过的世代，无人记念；将来的世代，后来的人也不记念。

The so-called "Beat Generation," though not expatriate like the Lost Generation, were alienated feeling like the foreigners in their own country.

所谓的 &打世代&，虽然不是亡命国外者喜欢失去的世代，疏离了？是在他们自己的国家中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。