世代

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels .

8：37 凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。

"If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his Father's glory with the holy

1394，"02"，"08"，38，凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当做可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当做可耻的。

For whoever is ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.

8：38 凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的话当作可耻的，人子在祂父的荣耀里，同着圣天使来临的时候，也要把那人当作可耻的。

38If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his Father's glory with the holy angels.

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。

By comparing the existing situation of albite in different grades of feicui, we have discovered that the first generation albites mainly appear in the low-level emerald.

通过对不同档次的翡翠中钠长石存在状况的比较，发现第一个世代的钠长石多出现在中低档次的翡翠中。

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

Plants also differ from fungi in having a regular alternation of diploid and haploid generations.

植物与真菌的区别还在于植物具有规律性的世代交替。

Alternation of sexual and parthenogenic generations, as in some aphids.

世代交替双性与单性生殖交替进行，如一些蚜虫中

In plants and algae that undergo alternation of generations, a gametophyte is the multicellular structure, or phase, that is haploid, containing a single set of chromosomes, and has its own information on genetic expression.

在植物世代交替的生活史中，配子体是产生配子和具有单倍数染色体的植物体，并且有自己的遗传表达信息。

Access to a large number of Chinese and foreign literatures, this text summarized the life cycle of aphids including anholocyclic type, heteroecious holocyclic type and antoecious holocyclic type, and the important biological characteristics including alternation of generations, difference of hibernation and polymorphism, it offered the theory basic of comprehensive prevention and control.

通过查阅大量的中外文献，对蚜虫生活周期的不全周期生活史、全周期同寄主生活史和全周期异寄主生活史进行了阐述，归纳出蚜虫生活周期中的世代交替、越冬方式的差异、多型现象几个主要生物学特点，为蚜虫的科学控制提供一定的参考价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。