世代

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown; Perhaps the self-same song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charm'd magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

永生的鸟呵，你不会死去！饥饿的世代无法将你蹂躏；今夜，我偶然听到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悦；或许这同样的歌也曾激荡露丝忧郁的心，使她不禁落泪，站在异邦的谷田里想着家；就是这声音常常在失掉了的仙域里引动窗扉：一个美女望着大海险恶的浪花。

The Salazar family,castellans for generations,possess the ability to control Las Plagas.

世代掌管城堡的塞勒扎家族则拥有控制的Los Plagas能力。

Two of them are strongly influenced by traditional Chinese culture, and have close relationships with Taiwanese ceramists. The three Taiwanese ceramists all went to the United States to study, and all experienced American life. There are two female artists in this exhibition, and their works reflects their sensibilities and gender.

这三位美国陶艺家，其中两位对中国传统文化具有很大的兴趣且深受影响，与台湾陶艺家的接触也十分频繁且深入，另外三位台湾陶艺家则皆曾赴美国学习陶艺创作，也皆深刻地融入当地的生活，对美国文化有相当的体验与了解；这六位作者中包含了两位女性创作者，她们让交叠的文化网路显得更为细腻且丰富；在年龄层方面，1940年代出生者有三位、1950年代一位、1960年代二位，因此他们的作品也传达了不同世代间的对话内容与回应。

Perfect for projectors, gaming consolers or other high definition video equipments.

适用于投影机、次世代游戏机及其他高清视频设备之间的驳接，实现高清信号的完美无损转换。

The conveners of the study circles should improve their leadership and knowledge to lead the organization to walk into the new age.

五、召集人应加强领导管理智能及人文素养，有如领航人，带领读书会迈向新世代。

Winston's family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

Winston家族世代跟随Crofts，自打Winston从军队载誉归来in his late-twenties他就是这个家庭的管家；和他的上一任管家——他的父亲一样。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从他不到三十岁时由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如他的上一任管家——他的父亲一样。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从不到三十岁由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如上一任管家——他的父亲一样。

Lepidoptera: Plutellidae, has become a major pest on vegetable crucifers due to its overlapping generations, high reproductive rate and high ability to develop resistance to insecticides, especially hi tropical and subtropical regions.

小菜蛾分布广，在热带和亚热带地区世代重叠严重，繁殖力高，对杀虫剂易产生抗性，已成为十字花科蔬菜上的一种主要害虫。

The limitations of two kinds of life tables, time-specific life table and age-specific life table were analysed and resolved. The limitation of time-specific life table could be solved by adding the survival rate of immature stages.In age-specific life table, the durations of each stage and the whole generation could be calculated by a formulary detruded from the life table, and rmcould be got from the generation duration.

针对特定时间生命表和特定年龄生命表两种编制方法中存在的不足进行了分析，并提出了可行的解决办法，即在特定时间生命表中导入幼期存活率，在特定年龄生命表中根据推导出的历期公式计算各个虫龄的历期，得到世代平均历期T，进而得到rm值。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐