世代

For we offer, besides ourselves, a position that has not grown old under the weight of a gigantic, parasitic bureaucracy, a position untempered by the doctoral dissertations of a generation of Ph.D.s in social architecture, unattenuated by a thousand vulgar promises to a thousand different pressure groups, uncorroded by a cynical contempt for human freedom.

我们提供了一个超越我们自己的场所，巨大的寄生官僚系统的重压没有让她衰老，一个世代的社会工程博士的学术论文没有让她污染，对千万个压力集团许下的千万个恶俗承诺没有让她衰败，对人类自由的嘲讽和敌意没有让她腐朽。

I view this story as the last chapter for my book on the making of the Xbox 360,"The Xbox 360 Uncloaked: The Real Story Behind Microsoft's Next-Generation Video Game Console."

我把这个故事当作我这本关于XBOX360幕后故事的新书的最后一章，《揭秘XBOX360：微软次世代电视游戏主机幕后的真实故事

Flat pattern generation A garment model usually consists of undevelopable surfaces that some cutting lines called the "darts" must be introduced to generate the flat patterns.

平的样式世代服装模型通常包括undevelopable表面必须介绍称&箭的&一些插队引起平的样式。

The data indicated that the survival rates of unspread leaves are higher than that of mature leaves from larval stage to adult stage, and were 81% and 77% respectively.

统计表明：从幼虫到成虫整个阶段的存活率心叶较成熟叶片高，分别为81%和77%，椰心叶甲完成一个世代在心叶上需要58.54 d，在成熟叶片上需要52.92 d。

Meanwhile, our successive observations for 3 generations on several lines of untransformed regenerants indicated that, their fertility under long-day showed a trend to return to normal level of original materials with the advancement of generations. But the transgenic lines still kept more stable and relative higher level over the control under long-day.

然而，通过对部分株系连续三代的初步观察，发现组培再生植株随世代推移长日条件下育性表达水平有逐步回复原始材料水平趋势，而转基因株则可保持稳定的较高长日可育水平。

But Juno said to Minerva, Alas, daughter of aegis-bearing Jove, unweariable, shall the Argives fly home to their own land over the broad sea, and leave Priam and the Trojans the glory of still keeping Helen, for whose sake so many of the Achaeans have died at Troy, far from their homes?

浩森的水浪，逃回世代居住的乡园

From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the house. Yes, I tell you, it will be required of this generation.

11：51 就是从亚伯的血起，直到被灭在坛和殿中间撒迦利亚的血为止；我实在告诉你们，这都要向这世代追讨。

Lk. 11:51 From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the house. Yes, I tell you, it will be required of this generation.

路十一51 就是从亚伯的血起，直到被灭在坛和殿中间撒迦利亚的血为止；我实在告诉你们，这都要向这世代追讨。

This paper identified two generations of superimposed folds that widely develop in Indosinian to early Yanshanian tectonic layer (DJ12) in South China, and it is found that the earlier generation of folds is well zonated in WE and the later one is distributed in NNE.

通过分析华南印支-早燕山构造层(D-J12)广泛发育的褶皱构造，识别了早中生代两个世代褶皱构造的横跨叠加型式，发现早期近东西向褶皱构造具有南北成带、晚期NNE向褶皱构造具有东西分区的区域展布特征。

Consider the OPAC used in your library today.

考虑一下贵馆正在用的线上公众查询目录，举出三至四种贵馆现有书目与&下一世代&使用书目的方法不一致的特式。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。