世代

They still possessed the earth on sufferance: since the Morlocks, subterranean for innumerable generations, had come at last to find the daylit surface intolerable.

他们勉强被容许拥有地面，因为莫洛克人世代生活在地下，最后发现日光照射的地面使他们无法忍受。

Demographically , a bulge in our population , the baby boomers , are reaching retirement age .

人口，胀，在我们的人口，婴儿潮世代，达到退休年龄。

The transgenic regenerative rice plants were gotten. Indoor feeding corn borer by these transgenic rice regenaration plants and their descendance's tiller stem;The corn borer mortality and the worm length were compared to determinate transgenic regenerative rice's pest resistance.

我们用这些转基因水稻再生植株及其后代的分蘖茎段对玉米螟进行室内喂养，通过比较虫体死亡率及虫体生长长度，测定转基因水稻再生植株的抗虫性。1997～1999年共进行3个世代5次的室内测定。

Fingerprints of broiler chickens divergently selected for very low den sity lipoprotein in fat line and lean line of the third generation were studied using inter simple sequence repeated technique. Geneti c polymorphism and genetic similarity coefficient between two groups were analyze d. Ten primers were screened from 60 SSR primers and 62 sites were deprived. Of which 39 bands were polymorphic sites and the frequency was 63 percent.

通过对初步进行血浆极低密度脂蛋白双向选择的三世代高、低脂群肉鸡进行ISSR指纹分析，评定其遗传多态性及两群体间的遗传相似系数。60个引物筛选出10个引物用于检测分析；共扩增出62条谱带，其中39个是多态性片段，多态率为63%。

These include generational change, regularization by implementing various rules and regulations, courting of the military by Jiang Zemin, strengthening of political doctrinization and personnel control, as well as military modernization and professionalization.

这包括：世代交替、以法治军的要求、江泽民寻求被认同、强化的政治教育和组织控制、军队现代化及专业化的趋势等。

In the Tibet Autonomous Region there are a dozen other ethnic groups besides the Tibetans — Han, Hui, Moinba, Lhoba, Naxi, Nu, Drung and others.

在西藏自治区，除藏族外，还有汉、回、门巴、珞巴、纳西、怒、独龙等十几个民族同胞世代居住，并建立有门巴、珞巴、纳西等民族乡。

In 1930' s, The New-feeling School pushed the modern colonial attribute of Urban Literature to a upsurge; in 1940' s, the Shanghai-style writers revivified an urban space of trivial citizen life; and the New-generation writers of Taiwan figured an urban field domain with a good many factors such as the folk and the private, which includes a bigger elucidative space.

本文以林燿德和施蛰存开启的台湾都市文学与海派文学的对话为契机，探讨海峡两岸都市文学的隔海传承与变异。30年代上海新感觉派将都市文化的殖民地摩登属性推向顶峰；40年代的海派作家还原出一个琐碎的市民都市空间；台湾新世代作家则塑造了一个集民间、私我和异彩文化等诸多因子交汇的都市场域，包容了更大的阐释空间。

Presumably this situation is grounded on instinct and must remain as it is to ensure that the Empedoclean game of the hate and love of the elements shall continue for all eternity.

推测起来这种状态是基于本能的，并且是必须保留住的，仿佛是为了确保那恩培多利兹的爱和恨的游戏可以世代长存。

When they stirred up revolution to realize a beautiful future for human being, it is not exaggeratory to say that they were praised as the greatest men of their time.

一些深切关系到人民利益的改革，战争的领导者们很容易被当代的人民尊奉为伟人，并且他们的政绩若足够有生命力，后人更会世代纪念。

No2Good has chosen to utilize the new generation's "KUSO" ways in his creative expression, and he challenges all the chaos, irony, and craziness found in today's cyber and real worlds with a frontward carpe diem mentality.

艺术家不二良试图用新世代KUSO的幽默态度，以一种活在当下的现世实践，来面对当今信息网络世界和现实社会混淆不清的矛盾与疯狂。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。