世代

Among the presents she received included a blue Loved Mom Guitar shirt, a Svan mahogany bassinet with blue dot bedding, Trumpette Johnny's socks and Sozo Whiz Kid wee block, meant for use when changing a baby boy's diapers.

其中礼物，她收到了包括蓝爱妈妈吉他衫，介绍SVAN桃花心木摇篮与蓝点的被褥， trumpette约翰尼的袜子和sozo奇才世代当日座，这意味着使用时，改变一个男婴的尿布。

In the Jaume family, the generations have perpetuated the profession of winegrower, in 1826, to grow vines in CHATEAUNEUF DU PAPE.

世代釀酒的JAUME家族1826來到這片土地，在著名產區教皇新堡地區建立了以皇家狩獵隊命名的葡萄莊園。

The passionate belief in the superior worthwhileness of our children.

在我们心中如同一颗由无数世代积聚的本能所充满的电池，贮满孩子至上的狂热信仰。

This is a new generation yearning for the home city of a small space.

这是一间城市新世代向往的居家小空间。

Baby boomers and their parents probably remember the 2,000-Year-Old Man, but Grubin recalls another comic icon that was far more pervasive in its time and may have done worlds of good when it comes to Jewish-gentile harmony: Gertrude Berg as Bronx yenta Molly Goldberg, on radio and later on television.

婴儿潮世代和他们的父母可能还记得2000年岁的老头，但格鲁宾回忆另一个漫画图示，这是迄今为止较为普遍地存在于它的时间，并可能已做了世界的好当谈到犹太人gentile和谐： gertrude伯格为布朗士 yenta莫莉戈德堡，电台，后来在电视上。

Several biological characteristics of Mt were investigated in vitro in successive zoospore generations.

方法］在实验室条件下，研究了该病菌的若干生物学性状在无性世代中的遗传特点。

The age structure of natural clonal population of Zoysia japonlca is studied by generational and morphological methods. The results show that if the relationship between age and tiller? s morphology has been found, the morphological method is better because it can show the seasonal change of age structure.

采用世代、形态2种方法对野生结缕草种群的年龄结构进行了研究，发现如果在获得关于分蘖形态与年龄相关的较为准确资料的基础之上，用形态方法划分结缕草无性系年龄结构更能反映出种群年龄构成的季节性动态。

The results indicated that the white flower was dominant over yellow and the erucic acid content was additively inherited. Both traits fit with a monogenic inheritance model, respectively. There were strong evidences to support the linkage relationship between the flower colour and the erucic acid content in the C-genome of B. napus with a recombination frequency of 4.8% in the DH population.

对亲本、F1、BC1、F2和DH 5个世代的花色及芥酸含量进行分析，结果表明：花色受单基因控制，且白花对黄花为显性；芥酸含量仅表现出一对基因的差异且具有加性效应的遗传模式。

In a patriarchally governed society, the eldest son may succeed to the government of the Agnatic group, and to the absolute disposal of its property.

当亲属集团经过许多世代不再为一个世袭的酋长统治时，过去曾为大家而管理的领地也就被大家平均分配了。

Furthermore, the thesis takes the advantage of Chapter Three "The roles' multiple relationship in Ai-Lin Yan's poems" which embraces the three kinds of writing archetypes all above to present the poetic thoughts' orientations with multiple conflicts of individual consciousness by the struggle and the escapement the role "I" treat "you" on the individual consciousness and the performance of the gender in the text, the harmony and the separation "you" treat "I" in the spirit of thinking and on the physical passion, and the metamorphosis of "him" or "her" in accordance with or against subversion "I" treat "him" or "her" that way between the interpretive community and the Other, the imagined community and the alterity.

在当代的文学批评中，相较於对现代小说或现代散文之析论趋势，专文探讨而研究现代诗之论作仍非主流大宗，而居於现代诗中边缘书写的女诗创作，在向来以阳系体制为主导之诗域内，亦往往不易彰显其独特文学价值性。因此，本论文拟择定代表当代台湾女诗中创作思维既有别於他者，亦强烈建立女性意识书写风格之颜艾琳诗作，进行深度剖析，并藉由文本中特殊凸显出之角色个体意识冲突，作为论证台湾九0年代现代女诗突破既往父权文化藩篱，且开启新世代诗创定位之初探基点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。