世代

And a few stacks are evidently curved, which shows the compression parallel to the bedding. According to the relation-ship between stack, bedding and hydraulic fractured-filled quartz veinlet, the very low metamorphism is regarded as the product before the regional deformation structure-thermal event.

根据堆垛集合体、层理及早世代水力破裂充填石英微细脉体间关系，认为极低级变质作用是区域变形构造热事件之前的产物：变质温度在 15 5～ 35 0°C之间，变质级、地层时代及岩层在地层柱中的位置渐趋一致，与区域变形强度缺乏谐调关系。

In Germany, one generation later, Luther issued a series of vitriolic pamphlets attacking Jews.

在德国，一个世代后，路德发出了一系列的尖刻攻击犹太人的小册子。

This is a crystallization of international volunteerism and a witness to the Sino-American people's friendship from generation to generation.

这是国际志愿精神的结晶，是中美两国人民世代友好的见证。

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

不过这个洗衣妇，尽管又瘦又小，却有着从她的世代农民祖辈们继承下来的强健体格。

But this washwoman, small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个洗衣妇，虽然又小又瘦，却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股子力气。

Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. but this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

大多数的犹太妇女在像他一样的年纪的时候身体已经很虚弱了，可是这位洗衣妇，尽管各自又瘦又小，却具有从他们世代农民祖先那里继承来了强悍的体魄。

It has been foundchu bing the effect of vaccination, then the transplant field cultivation.ji ze With adequate sunlight, good soil quality and coordination of the water gas heat, after a generation of well-cultivated, hot pepper in the root here, and formed its own characteristics, and optimize for the current "Yanggakdo Law."

人们发现它有防疫除病之功效，便将其移植田间种植。凭借鸡泽充足的阳光、优良的土质和协调的水肥气热，经过世代的精心培植，辣椒在这里扎下了根，并形成了自己的特色，优化为现在的"羊角椒"。

The oxygen uptake activity using Triton X- 100 as substrate in a resting cell experiment demonstrated that one of the isolates, P nitroreducens TX1, showed the highest activity to transform Triton X-lOO, 528 nmole/min/g cell wet weight among the isolates. The generation time of strain TX1 was only 1.2 h by using 0.5% of Triton X-100 as sole carbon source in MSB medium. Furthermore, this strain could even grow on the Triton X-l00 at a concentration of IO%-2O%.

本研究藉由测定各菌株分解TritonX-100时的氧气消耗活性发现，编号82.10.6之菌株，经鉴定并命名为P.nitroreducens TX1，每克湿重的菌株具有528 nmole /min的高耗氧活性，尤其，该菌株以0.5%的TritonX-100培养时，世代时间仅为1.2小时，即使在10%-20%的Triton-X-100的培养环境中亦能维持生长，在过去相关研究中均尚未发表有此一特殊之生长特性。

YAN Jia-shallow Cixian Cixian Village is located in the northernmost North and Handan Fuyang County to take over the east, the south end of the county seat, west to State Road 107 three Whalley, Whalley from four airports, transport makes toren jie Ling, Yan Cixian's bar paper on the generation of several generations of human lives in this village.

磁县闫家浅村位于磁县最北端，北与邯郸县接办东临滏阳河，南面有县城，西至107国道三华里，距飞机场四华里，交通使得地灵人杰，磁县闫氏扎纸几代传人就世代居住在这个村子里。

Shaq turned a generation of big men into whimpering babies when they played him.

鲨鱼在与新世代的长人比划时常将他们打的叫不敢。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。