世代

A clear secular trend of increasing left-handedness among younger generations was found.

在较年轻的世代有增加偏好使用左手的世代趋势。

When population are in noneequilibrium, if we know the genotype frequency of one generation of common population, the genotype frequency of the next or any generation can be calculated on the basis of the panmixia ratio and gene frequency directly.

群体在非平衡条件下，如果已知普通群体某一世代的基因型频率，根据随机交配率、基因频率可直接推算下一代或任一世代的基因型频率。

There are no correlations of three parasitism rates in the same generation and different generations.

对寄生率的分析表明同一世代和不同世代寄生蜂的寄生率无明显相关。

Small fluid inclusions,which is believed to be metamorphosed from the serpentinized Ol1. The relict orthopyroxenes are characterized

方辉橄榄岩中识别出两个世代的橄榄石，第一世代橄榄石（Ol1）残晶发育扭折带，化学成分与现代大洋地

Which are divided into sporophyte developed special-shaped generational and generational shaped gametophytes developed.

其中又分为孢子体发达的异形世代交替和配子体发达的异形世代交替。

The great families were officials from generation to generation according to a series of systems such as hereditary selection, hereditary vacancy suppliance, civil service examination, by-promotion due to military accomplishments, some of the major great families made a feature of being military commanders generation after generation, so that they retained relatively steady political status.

依靠世选、荫补、科举、军功补迁等制度，世家大族世代仕宦，一些主要世家大族还具有世代统兵的特点，因而具有较为稳定的政治地位。

By high-content of Al and Ca and compositionally consistent with abyssal peridotites. P-T estimates suggest that this peridotite body is a

幔橄榄岩的橄榄石一致，第二世代橄榄石（Ol2）Fo 值高达94 ～97，其内部含有细小的流体包裹体，是第一世代橄榄石蛇纹石

Mt. 12:41 Ninevite men will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, because they repented at the preaching of Jonah, and behold, something more than Jonah is here.

太十二41 在审判的时候，尼尼微人要同这世代站起来，并要定这世代的罪，因为他们听了约拿所传扬的，就悔改了。看哪，在这里有比约拿更大的。

Lk. 11:32 Ninevite men will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, because they repented at the preaching of Jonah, and behold, something more than Jonah is here.

路十一32 在审判的时候，尼尼微人要同这世代站起来，并要定这世代的罪，因为他们听了约拿所传扬的，就悔改了。看哪，在这里有比约拿更大的。

Ninevite men will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, because they repented at the preaching of Jonah, and behold, something more than Jonah is here.

11：32 在审判的时候，尼尼微人要同这世代站起来，并要定这世代的罪，因为他们听了约拿所传扬的，就悔改了。看哪，在这里有比约拿更大的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失