世仇的

Lay out the map of the world, and wherever you find populations unrestrained by the strong hand of government there you will find perpetual feud, tribe against tribe, and family against family.

打开世界地图，你就发现无论哪里人们不在政府的强腕之下你就会在那里发现永久的世仇，部落反对部落，家族反对家族。

The children of the two families are trying to smooth over a lengthy feud.

这两家的晚辈在试图缓解长久的世仇。

Such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust

可以说，世仇存在于这样一些地方，在那儿，根据群体间的血债偿还原则，人们可以通过杀人来偿还杀人的血债。

Thus says the Lord GOD: Because the Philistines have acted revengefully, and have taken vengeance with destructive malice in their hearts, with an undying enmity

吾主上主这样说：因为培肋舍特人以极残忍的报复心来施行报复，为了他们的世仇，企图消灭以色列

My only love sprung from my only hate

我钟情的是我唯一的世仇

But ancient enmities are not so easily cast off.

然而世仇不是说放就放的。

The two families have been feuding with each other for many generations.

这两个家族有好多代的世仇了。

A feud you could say, and he believed they wanted him dead to rest in peace, he was the last of the feuding you could say, the last link in a long and enduring chain of events.

或许你可以称之为世仇，乔希相信他们想要他在死亡中得到安息。你也可以说乔希是这场仇恨的终结，是这一系列事件的最后一个章节。

To set aside our long-standing feuds and unite.

放下我们之间的世仇并协同一志。

P5 P5 f, h; f: J/ h% B After splitting the first two games with their crosstown rivals, the Yankees will turn to Chien-Ming Wang in the Subway Series finale at 8:05 p.m. ET on Sunday at Yankee Stadium.

R1 m* p 在前两战和市区另一头的世仇打成平手之后，星期天美东时间晚上8：05地铁系列的最后一战在洋基球场，洋基将仰赖王小民。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！