世人

Since then, people ha-e paid a great attention to research the mechanical characteristics of bituminous mixtv ures using this method.

自那以后，劈裂试验用于沥青混合料的各种力学性能的研究而为世人所关注。

The records of the past,--the long procession of tumults, conflicts, and revolutions, the battle of the warrior .

到那时，世人就要看到从来未曾见过的事，就是撒但统治的最后结果。

Just as the drilling rig takes up a lot of precious space on Toles' ark (future counterpart of Noah's ark), the energy bill that Congress passed last week took a long time -- four full years -- to hammer out.

全球变暖是一个缓慢发展的问题，慢得难以引起世人立刻采取补救行动，但若不采取行动，它的不断发展又足以产生可怕的后果。

Fear God and you will not be afraid of the terrors of men.

你当怕天主，世人的威胁，你不必怕。

Because of the association with the right facing swastika with Nazism, Buddhist swastikas after the mid-20th century are almost universally left-facing.

以上这段是：因为向右的 Swastika 被世人与法西斯挂钩，二十世纪中之后的 Swastika 符号几乎都是向左的。

They had tails like scorpions, with stingers; with their tails they had power to harm people for five months.

它们有相似蝎子的尾和刺；它们的尾能伤害世人，五个月之久。

Not very many exist. That's because the Soviet hagiographers for decades so carefully controlled the documentary record on him that they ensured a boring, sanitised view of the Great Leader that has virtually nothing honest to say – in Russian at least, and certainly not until after the collapse of the Soviet Union.

现存于世的这类书籍已所剩无几了，因为几十年来苏联的传记写手们是如此小心翼翼地控制有关列宁的档案文件，他们向世人构画了一个单调、一尘不染的最高领导人形象，至少在苏联倒台之前，在俄国国内是这样的，然而实际上他们的描述毫不可信。

The Vedas are called the Scriptures of Heavenly Revealed Wisdom because Hindus believe that the Vedas are the eternal truth revealed by God to all sentient beings through the great ancient Rishis of India. Therefore, the Vedas are the direct revelation by God, not by any human's thoughts.

吠陀被称为天启经，因为印度教徒相信吠陀经是上天透过古代的先知，将永恒的真理传递给世人，它是一种直接听闻上天启示的经验，而不是由任何人的思想所完成。

Many thousands of years ago the rishis and seers said that the pranas are not located in the gross physical body, but in a more refined and subtle body called the PRANAMAYA KOSHA or pranic sheath .this body they described as being cloud-like in appearance with constant activity in its interior .

几千年前的圣哲和先贤们就告诉世人，能量是不在我们粗糙的肉体上，而是深藏于人体的精细的某些类似于剑鞘地方。这些地方常有一些云状的能量团在活动。

He is best known for his quatrains depicting quiet scenes of water and mist, with few details and little human presence.

他最为世人所熟知的是山水题材的绝句，其中对细节以及人无活动的描写比较少。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。