世人

Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning-little relevancy hore; For we cannot help agreeing that no sublunary being (4) Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door- Bird or beast upon the sculptured bust above I us chamber door, With such mime as Nevermore.

听见如此直率的回答，我对这丑鸟感到惊讶，尽管它的回答不着边际——与提问几乎无关；因为我们不得不承认，从来没有活着的世人曾如此有幸地看见一只鸟栖在他房门的上面，看见鸟或兽栖在他房门上方的半身雕像上面，而且名叫&永不复焉&。

All kinds of Utopian plans were flashing through his busy brain, education, literature, journalism, prize titbits, up to date billing, concert tours in English watering resorts packed with hydros and seaside theatres, turning money away, duets in Italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things, no necessity, of course, to tell the world and his wife from the housetops about it, and a slice of luck.

264各种乌托邦计划都从他的不停地转着念头的头脑中闪过。教育，文学，新闻，《珍闻》的悬赏小说，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗、演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。

It would be nice if the European Central Bank, the Bank of England, and the Fed could coordinate a joint rate cut to signal that they are working together on the problems.

倘若欧洲央行、英格兰银行和美联储可以相互协调，采取联合降息措施，以此向世人传达他们正在携手应对问题的信息，这会是一件好事。

In cathodic protection design,the anode bed is a key part.

强制电流阴极保护技术已得到世人的公认，要实现这一技术要有合适的阳极地床。

Both of them are lost. And if you're lost enough to find yourself By now, pull in your ladder road behind you And put a sign up CLOSED to all but me.

如果你现在迷失方向找不到自我，就请紧紧跟随脚下的梯级小路，竖一块禁止的标牌拒绝世人但除了我。

In recent years, tourism has boomed to be one of the liveliest industries in world economy, which attracts attentions from people both at home and abroad.

旅游业是近些年来世界经济发展中最有活力的一个产业，它的强劲发展引起了世人的关注。

The long-desired of all the earth.

世人长久渴望得满足。

BEIJING Aug. 8 -- With less than 10 hours to the long-expected Beijing Olympic Games, an organizing official announced here that "Beijing is ready."

北京，8月8日——在距离世人期待已久的北京奥运会开幕还有不到10小时的时候，一位在职官员宣布&北京已经准备就绪&。

Lord, forgive our spiritual cowardice. Help us move out on your behalf to let the world know you call disciples from every nation under heaven.

主啊，求赦免我们懦弱的心，帮助我们为祢出动，让世人知道祢招聚世上万民作祢的门徒。

Lord, forgive our spiritual cowardice. Help us move out on your behalf to let the world know you call disciples from every nation under heaven.

祷告主啊，求赦免我们懦弱的心，帮助我们为祢出动，让世人知道祢招聚世上万民作祢的门徒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。