世人

In the abounding gaols ; and in the streets along which the sixties rolled to a death which had become so common and material, that no sorrowful story of a haunting Spirit ever arose among the people out of all the working of the Guillotine

他望着爆满的监狱，望着街道，一批批囚犯就是沿着这些街道走向死亡的。死亡早已是司空见惯、不足为奇，断头台的行动在世人心里已引不起什么冤魂不散的凄惨传说。

In this world, no other congress of government could focusing the people's view. From the report of news, there are already one thousand foreign gazetteers take part in gathering news.

现今世界，恐怕没有一个执政党的代表大会能如此聚焦世人的目光：新闻称，已经有1000多名境外记者报名采访。

32 You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle.

4：32 你必被赶出离开世人、与野地的兽同居、吃草如牛、且要经过七期。

25 You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle and be drenched with the dew of heaven.

4：25 你必被赶出离开世人、与野地的兽同居、吃草如牛、被天露滴湿、且要经过七期。

Galadriel: History became legend, legend became myth, and for two and a half thousand years, the Ring passed out of all knowledge.

----盖拉德丽尔：历史成为了传说，传说成为了神话，两千五百年过去了，那枚魔戒已不被世人了解。

SOME old men keep in a half-forgotten file their medal, inscribed with bureaucratic precision

在一份快被世人遗忘的档案里，一些老人至今仍保存着他们的奖章，上面刻着带有官僚主义精度的文字

SOME old men keep in a half-forgotten file their medal, inscribed with bureaucratic precision:"For service in defence of the principles of the charter of the United Nations".

在一个快被世人遗忘的文件柜里，一些老人至今仍保存着他们的奖章，上面刻着无懈可击的官话：&奖励给为维护联合国宪章原则的勇士&。

The museum is an important component of Xining World Hand-knitted Carpets Town with functions including collection and exhibition of various ancient, neoteric, and modern hand-knitted carpets of the world, exhibition of rich and colorful carpet culture and centuries-old carpets development history, complete introduction of the evolution of production technique of every country's hand-knitted carpets, reflection of the constant progress of material civilization and spiritual civilization of human beings from a profile.

该馆是西宁世界手工地毯城的重要组成部分，将征集、收藏和陈列世界各国古代、近现代各类手工地毯，向世人展示丰富多彩的地毯文化和悠久的地毯发展史，全面介绍各国手工地毯生产工艺的沿革，从一个侧面反映人类物质文明和精神文明的不断进步。

A writer asked to discuss his craft ought just to jump up and declaim, de haut en bas , the names of Flaubert, Tolstoy, Blake, Coleridge, Proust, James.

作为一个作家，如果有人要你谈谈自己的行当，你只要应声而起，以藐视世人的态度大声喊出这些作家的名字：福楼拜，托尔斯泰，布莱克，柯勒律治，普鲁斯特，詹姆斯。

Beijing 's formerly golden-roofed imperial palace was once off limits to mere mortals, but today it attracts thousands of visitors daily. The scale is astonishing; the high-walled compound contains six main palaces and 800 smaller buildings.

帝王金殿自打对世人开放以来吸引了成千上万的游客，故宫的建筑规模首屈一指，这样的一个建筑群囊括了6个宫殿和近800个小宫殿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。