世人

Beijing Olympic Games kicks off, the assembly room water of natant project is cubic with its the unpredicatable, figure that glow won world fix eyes upon.

北京奥运开幕，游泳项目的会场水立方以其变幻莫测、光彩夺目的形象赢得了世人的瞩目。

I will therefore go to the mountain and thank God that he has had mercy on a stiff- necked generation.

因此我会到山那里去，并且感谢上帝对于傲慢的世人所赋予的慈悲。

Paul was not given a message or a doctrine to proclaim, he was brought into a vivid, personal, overmastering relationship to Jesus Christ.

单单知道神救赎了世人，又知道圣灵叫耶稣所成就的一切，并实现在我身上，这还是不够的；我必须与他有个人的关系，作为根基。

It was in the Yeltsin era that the world learnt the term "oligarch", to describe the overmighty tycoons who fused political and economic power.

这是叶利钦你的时代，也使世人明白&寡头政治执政者&的意思：集政治和经济大权于一身的大亨。

With the Athens Olympic Games torch extinguished, pentacyclic flag from the Aegean Sea to the Great Wall at the foot of the world focus their attention turn from Athens shifted Beijing, and on this Eastern civilization of life.

随着雅典奥运会圣火的熄灭，五环旗从爱琴海边来到了万里长城脚下，世人关注的目光也从雅典转而投向了北京，投向了这个东方文明之都。

I wanted to say that this prodigious discovery meant something, something personal. It was a message to me from some other too hastily and perilously forgotten world.

我想说，这奇妙的发明意味着某种私人化的东西，仿佛是被世人所遗忘的即将濒临毁灭的世界传递给我的一条信息。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我所迷恋的那种无暇之美，那种天下诗人在忐忑中发现存在于某处的美，那种世人所知的凡尘生活无法赐予也无法预见的美。

Of Piso all must think and say that his character is an excellent blend of firmness and gentleness, and that it would be hard to find anyone possessing a stronger love of leisure, or, on the other hand, more capable of action, and of taking the necessary measures without thrusting his activity upon our notice.

世人评价皮索大人说他的性格是坚定与优雅的绝妙混合，很难再找出一个人能比他更强烈的热爱文娱或是更有才干的了，能在不惹众人注意之下采取必要的行动。

The prattling pedlars of positivism deserve to be mocked.

乐观主义的空谈家们应该被世人嘲笑。

Van Til says that Christianity must be presented to men as the objective truth, and provably so.

范泰尔说当我们把基督教信仰表述给世人认识时，必须将之以客观的真理陈述之【译注：范泰尔此处用的「客观的真理」，是相对於诸如：神秘主义、唯信主义等所认为的「主观的真理」而言的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。