世人

When I re-examine ourselves, I believe that I will eventually be accepted by people in the world.

当我 重新审视自己时，我相信我终将为世人所接纳。

With financial engineering a fading memory, the real value of private equity lies in improving the performance of portfolio companies.

金融工程逐渐被世人遗忘，私募股权的真正价值在于改善组合公司的业绩。

Hailed as "a genius of the piano," Arcadi Volodos has established himself as one of the world's leading pianists, whose performances as recitalist, concerto soloist and recording artist are noted for coupling breathtaking technical mastery with a profound and eloquent musicality.

被称做"钢琴天才"的阿卡迪·瓦洛多斯是走在我们这个时代最前列的钢琴家之一。作为一位音乐会独奏家与积极录制唱片的艺术家，他的完美技巧和富有吸引力的音乐表现是为世人称道的。

The couple held a fifty thousand dollar recommitment ceremony in 2005 to prove that they were still in love.

在2005年，这对夫妇花费5万美金举行了"和好仪式"，通过媒体向世人宣布他们的爱情至死不渝。

You said that the purpose of rel igion was to bring people together. But does it, really?

你说宗教的目的是让世人聚在一起，但这是真的吗？

So you will find favor and good repute in the sight of God and of people.

这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。

The centre theme of the oratorio is about the Messiah, his coming, his birth, his crucifixion and resurrection so that man can be redeemed from sin.

此乐曲的主题为《弥赛亚》，祂的降生、被钉在十字架上和复活，将世人从罪孽中救赎出来。

Probably none of their buddies expected that these souls would one day change the course of life on the planet and retool the destiny of humanity.

可能他们的伙伴中没有想得到，有一天这些人会改变世人的生活轨迹，令人类命运改观。

People would forgive Richard Wagner's craziness, but they wont forgive me.

世人原谅瓦格涅①的疏狂，可是他们不会原谅我。

The capital market and risk management is a key topic worldwide.

资本市场及其风险管理问题一直是世人瞩目的焦点问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。