世人

To the papist claim that the church had given the Bible, and the church alone could explain it, Tyndale responded: Do you know who taught the eagles to find their prey?

罗马教声称，教会把《圣经》赐给世人，所以只有教会能解释《圣经》；廷达尔反驳这种论调说：你知道是谁指教老鹰在空中抓食么？

Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent; something which should remind him, indeed, but only by contrast, of that sacred image of sinless motherhood, whose infant was to redeem the world.

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象，诚然，他的这种联想只能在对比中才能产生，因为圣像中那圣洁清白的母性怀中的婴儿是献给世人来赎罪的。

And on that parchment they copied the word of God lovingly.

在羊皮纸上他们抄写神爱世人的道。

He the meaning of this word is, to Intel, this is very big trade, because this company aux will be able to claims to common people, it is the choice of Silicon Valley parvenu in hardware respect.

他这番话的含义是，对于英特尔来说，这是一项很大的交易，因为该公司将能向世人声称，它是硅谷新贵在硬件方面的选择。

In the paschal lamb God desired them to behold the Lamb of God, and through the symbol receive Him who gave Himself for the life of the world.

上帝要他们从逾越节的羔羊上看出上帝的羔羊藉著这个表号来接受那为世人生命而舍己的主。

The Lord tried him by delaying to fulfill His promise. Satan tried him by temptation; men tried him by jealousy, distrust, and opposition; Sarah tried him by her peevishness.

神用延迟应许的方法试验他；撒但用诱惑试验他；世人用嫉妒、怀疑、反对，试验他；撒拉用她乖戾的性情试验他。

" Then Aeneas answered,"Son of Peleus, think not that your words can scare me as though I were a child.

你我都知道对方的门第和双亲，我们已从世人的嘴里听过，他们的光荣可追溯到久远的年代，只是你我都不曾亲眼见过对方的父母。

There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false and perfidious.

说谎者是这样的一类人，他敢于狂妄地面对上帝，却不敢勇敢地面对世人！

In every field of human endeavor, he that is first must perpetually live in the white light of publicity.

在人类活动的每一个领域，得了第一的人必须长期生活在世人公正无私的裁判之中。

The phonogram, the first affordable and mass-produced device, played records on a turntable.

是隔不久，世人就认识到这一发明的音乐应用价值并将其推向市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。