世世代代

This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.

他一年一次要用赎罪祭牲的血、在坛上行赎罪之礼、作为世世代代的定例。

By the cruelties of many generations they were made the enemies of man who should have been his friends.

世世代代的残酷使它们成了敌人，而你们本应是它的朋友。

These, say the gazettes, are the men that poster ity are to gaze at with admiration; these the names that fame will be employed i n holding up for the astonishment of succeeding ages.

报上说，这些人都会受到后人的敬仰；他们显赫的名字将为世世代代所惊叹。

And that he should be stirred by it marked the completeness with which he harked back through the ages of fire and roof to the raw beginnings of life in the howling ages.

这歌声对他的触动说明了他已从世世代代的炉火和房屋的庇护下回归到野蛮时代粗犷的生命之初。

They have been herded cattle on the plateau ''.

他们世世代代在这高原上放牧。

Speak also to the children of Israel, saying, You shall surely keep My Sabbaths; for it is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am Jehovah who sanctifies you.

31：13 你要吩咐以色列人说，你们务要守我的安息日；因为这是我与你们之间世世代代的记号，使你们知道我是把你们分别为圣的耶和华。

And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, he shall do as you do.

若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

And if a stranger sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wants to make an offering by fire, a satisfying fragrance to Jehovah; just as you do, so he shall do.

15：14 在你们那里寄居的外人，或世世代代在你们中间的人，若愿意将怡爽香气的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations.

至於会众，你们和同居的外人都归一例，作为你们世世代代永远的定例，在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。

And these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

35：29 这在你们一切的住处，要作你们世世代代判断的律例。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。