世世代代

Lord, you have been our dwelling place in all generations.

主啊，你世世代代作我们的居所。

O Lord, You have been our dwelling place In all generations.

主阿，你世世代代作我们的居所。

Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.

主啊，你世世代代作我们的居所。

With the changes of social environment, natural environment and the ecological environment, The Yugurs nomadic lifestyle that tour with water-grass resources had already been replaced by ecesis life and semifarming.

随着社会环境、自然环境、生态环境的变化，裕固族世世代代的"逐水草而生"的游牧生活早已经被集中定居、发展半农半牧业所取代。

This edifice, as enormous as a city, had been built by the centuries, for whom?

这座 大得犹如一座城市的建筑物是世世代代的结晶。

Her antiquity in preceding and surviving successive tellurian generations: her nocturnal predominance: her satellitic dependence: her luminary reflection: her constancy under all her phases, rising and setting by her appointed times, waxing and waning: the forced invariability of her aspect: her indeterminate response to inaffirmative interrogation: her potency over effluent and refluent waters: her power to enamour, to mortify, to invest with beauty, to render insane, to incite to and aid delinquency: the tranquil inscrutability of her visage: the terribility of her isolated dominant implacable resplendent propinquity: her omens of tempest and of calm: the stimulation of her light, her motion and her presence: the admonition of her craters, her arid seas, her silence: her splendour, when visible: her attraction, when invisible.

365她历史悠久：地球上连绵不断的世世代代存在之前她就存在，并将继续存在下去。她在夜间的优势。她作为卫星的依存性。她反射光的性能；起落盈亏，运行有常，恒久不变。她的容貌注定永不改变。她对不明确的讯问，都给以暧昧的答复。她能够支配潮汐涨落。她具有使人迷恋，心碎，赋予美，逼人发疯，煽动并助长人们为非作歹的种种本事。她的表情那么安详而秘不可测。她孑然一身，居高临下，毫不留情，光彩夺目，令人望而生畏，不敢挨近。她预示着暴风雨或天朗气清。她焕发出的光芒，她那一举一动与存在都给人以刺激。她的喷火口，她那枯竭的海，她的沉默，在在都发出警告。看得见时，她是何等光辉灿烂，看不见时，她又是何等富于魅力。

Formed over eons, often at high pressure, the Earth's gemstones embody intense concentrations of energy.

世世代代形成的，往往在高压力下，地球的宝石体现强烈浓度的能量。

The problem for eons of time is that you have been taught to put Self first in the pursuit for survival.

曾经世世代代的问题是，你们总是被教授着这样一个观点，那就是将自我生存发展放在首位。

Principle 3】 The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.

必须履行发展的权利，以便公正合理地满足当代和世世代代的发展与环境需要。

I will extol you, my God and king; I will bless your name forever.

我的天主，君王，我要颂扬你，歌颂你的名，世世代代不止。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。