世世代代

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

出埃及记 30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

For generations, the Bachs had taught, performed, and composed music.

巴哈家族世世代代都从事教授、表演音乐及作曲。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

Those drunkards and gluttons of so many generations?

那些世世代代的醉汉和馋鬼？

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

这次选举拥有许多故事和数不清的第一次，它们将被世世代代流传。

While it would be pleasant to envisage a world free from the pressure of material want, a more realistic projection, based on the evidence, is of a world in which generation after generation thinks it needs only another 10% to 20% more income to be perfectly happy.Needs are limited, but not greeds. Science has developed no cure for

虽然设想一个没有物欲压力的世界是件惬意的事，但一个基于事实的更为现实的想法是设想在这样一个世界里，世世代代的人们都认为只要将收入再提高

I must say that I think all this doctrine, that hell-fire is a punishment for sin, is a doctrine of cruelty.

我必须说，这个地狱之火的惩罚教条，是一个惨无人道的教条，它把残酷带入这个世界，使人类的世世代代永受折磨。

So desert creatures and hyenas will live there, and there the owl will dwell.

所以旷野的走兽和豺狼、必住在那里、鸵鸟也住在其中、永无人烟、世世代代无人居住。

We have all been waiting lifetimes for this opportunity and it is now upon us!

我们世世代代在等待这个机会，它现在就在眼前！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。