世上的

There is not another being in the world has the same pure love for me as youself --for I lay that pleasant unction to my soul , Jane , a belief in your affection.

世上没有另外一个人像你那样对我有一片纯洁的爱，因为我用一种愉快的想法来自我安慰。简，那就是相信你的爱。

After all, there are few purer things in nature than an unsullied country maid.

说到究竟，世上能比一个贞洁的农村姑娘更纯洁的人是很少的。

The disobedient and unthankful have great reason for gratitude for God's mercy and long-suffering in holding in check the cruel, malignant power of the evil one.

上帝的慈悲与忍耐常遏制那恶者残忍恶毒的权势，这就是世上悖逆与忘恩之徒所应该感激上帝的地方。

I failed to finish any excellent works during my 7 years' of vagabondage as some refugees did.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Perhaps there were many exiles who had written splendid works, but I never wrote one piece in my seven years of vagabondage.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Maybe many wanders got distinguished works in the world. However, I gained almost nothing during the seven years of vagrancy.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

And in few Words, I dare say, that of all the Studies of Men, nothing may be sooner obtain'd, than this vicious Abundance of Phrase, this Trick of Metaphors, this Volubility of Tongue, which makes so great a Noise in the World.

其实只要寥寥数语，我敢说，这种邪僻冗杂的措辞，这种比喻的工巧，这种言谈的滔滔不绝，这些东西在世上甚嚣尘上，在人类一切学问中，没有什么比这些更容易学会了。

He wore a horrible old yellow frock-coat, which was worth many millions, being all wadded with bank-bills.

世上有两种生物的战栗会深入内心：重新找到亲生儿女的母亲和重新找到猎物的猛虎。

But second, and more importantly, being well-groomed helps you to be more confident with yourself, and that makes all the difference in the world.

第二，更重要的是，精心修饰的外表将让你变得更自信，而自信会带来世上所有的变化。

An aged Christian with the snow of time on his head may remind us that those points of earth are whitest that are nearest heaven.

年迈基督徒头上岁月的雪白或能提醒我们，那些世上最洁白的岁月是最接近天上的岁月。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。