世上的

When a circus came and went, it left us all burning to become clowns; the first negro minstrel show that come to our section left us all suffering to try that kind of life; now and then we had a hope that if we lived and were good, God would permit us to be pirates.

马戏团来到的时候和走了之后，总是使我们大家都燃起火热的希望，想当小丑；第一次到我们那带地方来的黑人游唱团使我们渴望着想试一试那种生活；我们不时还有一种希望，那就是，如果我们活在世上，品行挺好，上帝就会让我们当海盗。

To concerned about specially fortune imperial concubine the whole city that Zhang Baizhi play, let her become the most beautiful imperial concubine in the world from a poor child, wear and love multifariously, enjoy and try the high position and great wealth best, but there is a condition, should be cursed by destiny, can not get the true love forever, unless time flows backwards, the demutation that people die.

就是这个：张柏芝饰演的王妃倾城受到命运女神的特殊眷顾，让她从一个穷孩子成为世上最美的王妃，身披万千宠爱，享尽荣华富贵，但有一个条件，要被命运诅咒，永远得不到真爱，除非时光倒流，人死复生。

Humans seek a simple formula such as Newton's f=ma, Koza suggests, because it reflects our innate faith that at bottom there is elegant order in the universe.

柯扎提出，人类寻找一个如牛顿的f = ma那样简单的公式是因为它能反映我们的固有信念：世上必有精致秩序存在。

Indeed, I know of nothing in the world that is either nobler or rarer than a devoted friendship.

说实在的，我不知道在这世上还有什麼比忠实的友谊更崇高和更珍贵的了。

I have been present when a German doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world; till the monk soon after divided this reputation by returning the compliment; by which means they both marched off with universal applause.

我曾见到过这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬了一番，在场的人们都把他当作了世上最有智慧的人；然后，修道士又反过来把医生恭维了一番，跟他平分了这份美誉。于是，这两人在众人的掌声中阔步离去。

As I picked the weeds from around their tombstones, I was struck again by how few years they'd had on earth: twenty-eight for my father, fifty-eight for Papaw, sixty-six for Mammaw (and back in Hot Springs, fifty-seven for my stepfather).

我拔了拔墓碑四周的草，突然，再一次地，我意识到，他们在这个世上才活了那么几年：父亲28岁去世，外公58岁，外婆66岁（而我温泉城的继父是57岁时走的）。

Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice, says a wise author.

一位睿智的作家曾说道："世上没有比勇气更温文尔雅的事物，也没有比怯懦更残酷无情的东西。"

A solution of the secular problem of the quadrature of the circle, government premium 1,000,000 pounds sterling.

解决世上自古以来留下的难题：作与圆等积的正方形，并赢得政府颁发的一百万英镑奖金。

At the request of their guests the young people sang the quartette the "Spring," with which every one was delighted; then Nikolay sang a song he had lately learnt. How sweet in the moon's kindly ray, In fancy to thyself to say, That earth holds still one dear to thee! Whose thoughts, whose dreams are all of thee!

年轻人应客人之请唱了一首人人喜欢的四人合唱曲《泉水》之后尼古拉还唱了一首已经背熟的歌曲：在令人欣悦的晚上，在皎洁月色映照下，你想象这该是多么幸福：有个什么人在这尘世上，她心中暗自把你思念！

Insignificant in joy and sorrow Sim, and then you find that this is on top of that there are situations than refined and popular tastes, as the sun beyond the color palette on the same.

不足道的喜悦与悲辛，然后你发觉这世上有超乎雅俗之上的情境，正如日光超越调色盘上的一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。