世上的

I love you more than my life, more than my wife and more than all the world.

我爱你胜过爱我的生命、我的妻子和这世上所有的一切。

However, in deed, we ought to animadvert on the persons who want to establish the kingdom on earth.

然而，我们真正应该批判的是那些满怀着最美好的愿望想在世上建立天国，却最终造出了人间地狱的行动至善论者们，而非"乌托邦"本身。

Nothing in this world can dissever my soul from that of my beloved Annabel Lee.

世上没任何东西能将我的灵魂和我挚爱的 Annabel Lee 的灵魂分割开来。

Barnum's "Greatest Show on Earth." Barnum's circus had many new acts. He began finding and training unusual animals, not just dogs and horses.

Barnum的"世上最精彩表演"，Barnum马戏团有很多新的表演，他发掘和训练一些特殊的动物，而不仅是狗和马。

And at length even Pluto, who was now becoming old, and consequently somewhat peevish --even Pluto began to experience the effects of my ill temper.

不料我的病情日益严重——你想世上哪有比酗酒更厉害的病啊——这时普路托老了，脾气也倔了，于是我索性把普路托也当做出气筒了。

Those of you who are priests violated the sanctity of the sacrament of Holy Orders in which Christ makes himself present in us and in our actions.

你们这些曾侵犯了代表基督通过我们在世上工作的圣秩圣洁的司铎们。

The people I know with real specialisms and expertise - and yes, I am grateful for all the learned people in the world that use their wisdom wisely - purposely avoid the word expert.

我认识一些人，他们专门研究某一领域且有专门技术——是的，我感谢世上所有博学的人们，他们巧妙地运用着自己的智慧，有意避开专家一词。

If there are two people destined to love one another, then before they met, he and every step she will walk towards each other, even-handed, no matter how impossible.

世上倘若有两个人注定要彼此相爱，那么在他们相遇之前，他和她的每一步都会朝着对方走去，不偏不倚，不管是多么的不可能。

Prayer before Jesus in the Blessed Sacrament is efficacious, and it is the way to secure the graces necessary to put an end to abortion in the world.

在耶稣圣体之前祈祷，是有效力的，也是肯定有足够恩宠来杜绝世上堕胎行为的办法。

A long brewing conspiracy theory has it that Barack Obama entered this world as a subject of the British crown in East Africa because his father was Kenyan.

一项酝酿已久的阴谋论称，奥巴马之父是肯尼亚人，所以奥巴马降生于世上时就是个东非英国直辖殖民地的国民。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。