世上的

That is the state of the world, and so there is always war going on both within and without.

这就是世界的情况，所以世上永远有各式各样的战争。

Every time I pass the concierge's window and catch the full icy impact of her glance I have an insane desire to throttle all the birds in creation.

每一回从看门人窗下经过并且被她恶狠狠地盯住瞧了个够之后，我就会产生一种疯狂的欲念，想掐死世上所有的鸟类。

We survive in this world, enjoying the sun bath, accompanied by relatives, is it not a blessing you.

我们能生存在这个世上，享受着阳光的沐浴，亲人的相伴，难道不是一种幸福吗。

I think you have lost faith in man, in love and in marriage, but don't there are so many opportunities out there, have the believe that you will smile again, and you will find a special someone putting your heart back into the hollow place in your chest right now.

世上这种事情好像很普遍呢，男人的初恋情结似乎很顽固的样子，其实我也不确定如果我遇到这种事情是不是能够悬崖止步，以前我会说肯定不会，可是现在。。。

The following day Coetsee paid an impromptu,unannounced visit to the world's most famous political prisoner.

翌日，科特西在没有预先声明的情况下，即兴走访了这位世上最著名的政治犯。

And you would have had no difficulty in hearing him talk. He was one of the most exhausting conversationalists that ever lived.

想要听到他的高论十分容易，他是世上最能使人筋疲力竭的健谈者之一。

A change in technique for the world's busiest executioners?

世上最忙的行刑人的技术变化？

We are privileged to have the dreams of the worlds filmmakers to learn from and keep company with

我们真庆幸，在这个世上，有那么多伟大的电影人，将他们的梦呈现出来，并且与我们分享。

At that time, I was not nearly so intimate with you as now, but already I sensed vaguely that no one in the world could respond more keenly to the deepest and most secret gropings of my soul.

那时，我不像现在和你这样亲密，但我已经隐约意识到：对我灵魂深处那些极其深刻而秘密的探索的反应，这世上再没有人比你更敏锐了。

She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.

她只有这么高，她怀里抱着她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在围裙口袋里，她笑呀笑呀，他们手搀着手向前走，她在世上只有他一个人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。