世上的

Other technologies have come and gone like mayflies. Machines have increased a thousandfold in power, languages have mutated, industry practice has gone through multiple revolutions ― and Unix hangs in there, still producing, still paying the bills, and still commanding loyalty from many of the best and brightest software technologists on the planet.

各类技术昙花一现，机器性能呈千倍地增长，语言千变万化，工业标准不断地革命，与此同时UNIX却如同中流砥柱一般地巍然屹立，仍旧焕发着活力，并受到世上最优秀最睿智的软件技术人员的青睐。

Jose Mourinho, not just any old loser; but the best-dressed, best-paid and best-looking loser in the world.

何塞·穆里尼奥，不是什么传统意义上的失败者；他是世上穿得最好，拿钱最多，长得最帅的失败者。

It was so long since he had heard the song of a bird that it seemed to him the most beautiful music in the world.

他已经很久没听到鸟儿的歌声了，所以他以为这是世上最美的音乐。

But this world has some unsightly obstacle, blocking the front of the block in your path, you must remove them, leaving no

但是这世上总有一些碍眼的绊脚石，堵在你的前方挡住去路，你必须铲除他们，不留痕迹。

Remnants of the Byzantine Empire appear in architectural structures such as St. Sophia, which used to be a cathedral with the largest dome in the world. Now, like many old structures, it is a museum.

拜占庭帝国的遗迹在建筑物上处处展现，例如曾拥有世上最大圆顶的圣索菲亚大教堂，现在和其它古老建筑一样，成了博物馆。

Mayaguana, a sparsely populated island of crystal seas and white sand, was set for a $1.8 billion resort with the world's longest airport runway.

其中，人烟稀少的马亚瓜纳岛海水晶莹、，曾计划投资18亿美元建成世上最长的飞机跑道。

Mayaguana, a sparsely populated island of crystal seas and white sand, was set for a $1.8 billion resort with the world's longest airport runway.

其中，人烟稀少的马亚瓜纳岛海水晶莹、沙石雪白，曾计划投资18亿美元建成世上最长的飞机跑道。

It's an absolute beastand holds the title of largest open diamond mine in the world.

这个超大的洞拥有世上最大开放性钻石矿的名誉。

I became the proud owner of the smallest competitive table on earth: 1.5 long.

我荣幸地成为这张世上最小的比赛球桌的主人：桌长一又二分之一尺。

The proud owner of the smallest competitive table on earth: 1.5 long. I graduated

我荣幸地成为这张世上最小的比赛球桌的主人：桌长一又二分之一尺。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。