世上的

It was a Magna Carta for mankind -- and loathed by every human rights abuser on earth.

这个宣言是一部为人类写就的大宪章，同时它也受到世上所有人权践踏者的憎恨。

The most pitiful and agonising thing is not being true to oneself.

不忠於自己的人；是世上最可怜和最痛苦的。

People who practise Aikido, should be recognised as the best artist in the world.

练习合气道的人应被认为是世上最好的艺术家。

Orkut is a perfectly respectable online community, but of course something of an also-ran in a world now dominated by My Space and Facebook.

Orkut是一个极可敬的网上社区，但是，一些存在世上且被My Space和Facebook掌控的网上社区也同样可敬。

In John's day an antichrist was anyone who denied the human nature of Jesus .

因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的。

To achieve such a miracle, the semiconductor industry has gone to extremes , using the world's most toxic substances like arsine, hydrofluoride and the like.

7 但是，为了这种"奇迹"，半导体技术也到了无所不用其极的地步，世上最剧毒的物质如砷化氢、氟化氢等都派上了用场。

"To achieve such a miracle, the semiconductor industry has gone to extremes, using the world's most toxic substances like Arsine, Phosphine, Hydrofluoride, Hydrobromide and the like."

但是，为了这种"奇迹"，半导体技术也到了无所不用其极的地步，世上最剧毒的物质如砷烷(AsH3)、磷烷(PH3)、氟化氢、溴化氢，等一长串毒品全都用上。

John Lucas III did get some time with the Rockets last season, and he likes Pat's chances at making it on the big league roster.

卢卡斯三世上赛季在火箭打过，他认为小帕进入NBA的机会很大。

Without a family, man alone in the world, trembles with the cold.-----Andre Maurois

如果没有家庭，人在这世上就是一个人孤零零的，在寒冷中颤抖。

Without a family, man alone in the world, trembles with the cold.-----Andre Maurois

没有家的人在世上孤苦无依，唯有伴着寒冷瑟瑟发抖

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。