世上的

But there are no free lunches.

世上没有免费的午餐。

Your power is great, and mightier than any other.

您的权力和大能超过世上一切。

I will say this, that the best shot in existence could not have done it more beautifully.

我可以这样说，世上最好的射手也不能打得比这枪再漂亮了。

There is no more persistent and influential faith in the world today than the faith in government spending.

当今世上，没有哪种信仰能比民众对政府支出抱有的信仰更持久、更具影响力。

Is there anything more poisonous than this?

婉后：世上还有比这更毒的么？

To be the most dangerous man alive.

世上最危险的人物。。。

The most brilliant man in the world.

是世上最出色的男人

Coral reefs are unquestionably the world's most colorful places. But why?

珊瑚礁无疑是世上色彩最丰富的地方，但为什么会这样？

From at time he was the most humble , modest , and importunate man alive in his courtship .

从那时候起他变做世上最自谦，最有礼貌，最屡求不倦的求婚人了。

That is the most natural beautiful thing in the world.

这是世上最自然美丽的事情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。