世上的

Many Negro children in the world are still defrauded of a chance for a good education.

世上仍有不少黑人孩子被剥夺了接受良好教育的机会。

He hath power also to destroy Dignities both Spiritual and Temporal, and caused Earthquakes.

他传授世上存在的所有语言与韵调。

The traces of the proud God sweeps away and effaces the memory of them from the earth.

将他们由本国逐出，尽行消灭，并将他们的纪念，从世上除去。

On Earth, they are executing God's purpose.

在世上，他们是在执行神的旨意。

My bad habits must be destroyed and new furrows prepared for good seed.

今天，我重新来到这个世上，我出生在葡萄园中，国内的葡萄任人享用。

Here it is," he grinned."The best crib in the world!

做好了。&他咧嘴笑道，&这是世上最好的婴儿床！

Nothing in the world is holier than helping one who asks for help.

世上没有比帮助求救者更神圣的事了。

Take the humbugs out of this world, and you have not much left to do business with.

把骗子们从这世上轰出去之后，就剩几个可以跟你来往做生意的了。

Imagining you were Jesus, you have very important task to do on earth.

假设你是耶稣，你在世上有很重要的任务，对吗？

The man to whom it was committed was one of the most skillful lapidaries in the world.

英皇所委托的这人，是世上宝石匠中第一名手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。